[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: E:\Series\최고의 사랑.E11.110608.HDTV.X264.450p-HANrel.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 169

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,2005_iannnnnGMO,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,222
Style: credit,2005_iannnnnTKO,55,&H0037DBFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eng Subs : Darksmurfsubs&viki.com ,\NThai Subs : msmoment
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,-=ตอนที่ 11=-\Nวันนี้ฉันทำเรื่องเท่ห์ๆไปตั้งเยอะ
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ฉันทำเรื่องเท่ห์ๆไปตั้งเยอะ
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเลยเหนื่อยนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำอะไรคะ?
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,อย่าขยับนะ
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าจะเท่ห์มากกว่านี้
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องการพลังมากอีกหน่อย
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,ขอชาร์จแบตหน่อยนะ
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องรีบออกไปจากที่นี่นะคะ
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,เงียบหน่อยสิ ฉันกำลังชาร์จแบตอยู่นะ
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,-เดี๋ยวนักข่าวจะมา...\N-ชู่วว...
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่เคยชาร์จแบตมือถือมาก่อนเหรอ?
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,อย่างน้อยเธอต้องชาร์จให้มันขึ้นมาแถบนึง\Nถึงจะใช้งานได้
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะชาร์จให้เต็มแค่แถบเดียวเท่านั้น
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชาร์จแบตหลุดแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ไว้ไปชาร์จที่อื่นต่อนะคะ
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ใช่ที่ชาร์จแบตของคุณต๊กโกจินซะหน่อย
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะไปไหนคะ?
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ากูเอจองไม่ยอมให้ฉันชาร์จแบต
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็เลยต้องหาอะไรกินเพื่อเป็นการชาร์จแบตแทนไงล่ะ
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง ทำแกงกะหรี่ให้หน่อยสิ
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,มันใช่เวลากินเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะกินแกงกะหรี่
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทำเองสิคะ
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องไปแล้ว
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,นักข่าวอยู่ข้างนอก เธอคงออกไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะออกไปยังไง?
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขามาถึงกันแล้ว
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,รถสีขาวข้างๆนั่น
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,จอดอยู่ตรงนั้นตอนเธอเข้ามาหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,งั้นพวกเขาก็คงเป็นนักข่าวแหละ
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ได้ไงคะ?
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากรถฉันแล้ว \Nละแวกนี้ไม่มีใครใช้รถสีขาวกัน
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,โชคร้ายชะมัด
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,นักข่าวคงจะมากันเยอะมาก
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาคงไม่ยอมไปจนกว่าจะได้เห็นหน้าฉัน
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะประมาณสามวันสองคืน
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,เธอก็คงต้องอยู่ที่นี่นานเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,สามวันสองคืนเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นสามวันสองคืนจริง กูเอจอง,\Nมันคงจะยากสำหรับเธอสินะ
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็อย่างที่เห็น ห้องนอนฉันเป็นแบบเปิดกว้าง
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธออยากนอนล่ะก็\Nขึ้นไปนอนได้ เดี๋ยวฉันนอนชั้นล่างเอง
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ต่อให้ฉันต้องขุดหลุมออกไปฉันก็จะไปค่ะ
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจองดูเหมือนเธอจะกังวลมากเลยนะ
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็ได้ งั้นฉันจะบอกความลับอะไรให้
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,บ้านหลังนี้มีทางออกฉุกเฉิน
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ทางออกฉุกเฉินเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,เธอเคยดูแบทแมนมาก่อนใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,แบทแมนก็มีทางออกฉุกเฉิน
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะเปิดเมื่อจำเป็นต้องเอารถเขาออกมา
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,มันใช้ระบบเดียวกันนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอรีบนักล่ะก็\Nเธอขับรถคันนี้หนีออกไปได้
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,โกหกใช่ไหมคะ?\Nรถนี่ไม่ใช่ของจริงซะหน่อย
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,มันจะไม่ใช่ของจริงได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,ดูสิ นี่เป็นรถจริงๆ
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราออกประตูหน้าไม่ได้นี่คะ!
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ใช่สิ เราออกไปตรงนั้นไม่ได้
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าระบบทางออกฉุกเฉินทำงาน
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,ทางออกฉุกเฉินก็จะเปิดออกมา
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,อย่างนี้
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันอยู่ไหนล่ะคะ?
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็ ถ้าเราอยากจะหนี\Nเราก็ต้องใช้พลังงานเยอะๆหน่อย
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,หาอะไรกินกันก่อนดีไหม?
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณโกหกใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง ทำแกงกะหรี่ให้ฉันหน่อยนะ
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วฉันจะบอกเธอทุกอย่างเลย กูเอจอง..
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,พี่ปล่อยให้เอจองไปหาต๊กโกจินได้ยังไงคะ?
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,เอจองบอกว่าเธอต้องการพิสูจน์บางอย่าง\Nก็เลยไป
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นเพราะผู้จัดการจาง
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ต๊กโกจินทำอะไรอย่างนั้นล่ะก็..
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,เอจองต้องหวั่นไหวแน่เลย
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,คุณยุนพิลจู ยังไม่ไปอีกเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,ผมกลับมาเพราะมีเรื่องจะถาม\Nคุณเจนนี่นิดหน่อยน่ะครับ
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำอะไรคะ?
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,เป่าให้ไง
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ไม่เจ็บ
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะอย่างนั้นถึงทำอย่างนี้เหรอคะ?
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่จำเป็นต้องมาเป่าให้ฉันหรอก\Nไปเป่าให้ผู้จัดการจางแทนดีกว่าไหม?
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,ไปหามันฝรั่งมาให้หน่อยสิคะ
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ ห้ามฆ่ามันฝรั่งในบ้านหลังนี้
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราอยากกินปลาย่าง\Nเราจะจับปลาในตู้ปลามากินงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ ใช่ไหม?\N เราก็มีเหตุผลที่จะไม่กินมันฝรั่งเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,มันฝรั่งกำลังเติบโต
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,เห็นไหมล่ะ? บอกแล้วว่าไม่ต้องใส่มันฝรั่งก็ได้
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแต่ มันมีทางออกอื่นจริงๆเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอกินเสร็จ
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ออกไปได้
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,งั้น เราจะไปไหนกันดีล่ะ?
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,จากสถานีคังนัม เราจะออกที่ประตู 4
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเราจะไปโผล่ที่หลังห้างยอกซานดี?\Nเธอว่าไง..
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,คุณบอกวิธีที่จะได้ออกไปเร็วๆ\Nโดยไม่มีปัญหาทีเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,อย่าบอกนะคะว่ามันจะพาเราลงไปใต้ดิน
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่คุณบอกว่าเหมือนแบทแมนน่ะ?
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,เธอมีที่ไหนที่อยากไปกับฉันบ้างหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีเยอะเลยล่ะ
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้มันจะมีเยอะ \Nแต่ฉันก็ไม่สนใจหรอก
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ตราบใดที่ฉันได้ไปกับเธอ\Nที่นั่นแหละเป็นที่ที่ฉันอยากจะไป
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะบ้าไปแล้วเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่สิ ฉันเองนี่แหละบ้า
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ที่เชื่อเรื่องที่คุณพูดแล้วมานั่งอยู่ตรงนี้\Nฉันต้องบ้าไปแล้วจริงๆ
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ได้บ้า แต่ฉันกำลังเจ็บ
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,เจ็บตรงนี้
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,คุณเจ็บจริงๆเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,มันเจ็บจริงๆ
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,และที่รถคันนี้มาอยู่ตรงนี้ก็เพราะมันเสียเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,หัวใจฉันมันพัง ฉันเลยควบคุมอะไรไม่ได้
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ระดับหัวใจฉันมันเต้นเกิน\Nระยะปลอดภัย 60-90 ไปแล้ว
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมฉันถึงได้เหมือนรถที่ผิดปกติ\Nแล้ววิ่งไล่ตามเธอตลอด
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะหนีไปก็ได้ถ้าเธอต้องการ
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,มันจะหายไหมคะ?
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:25.39,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน ถ้าฉันรักษาหาย ก็จะกลับมาเป็นปกติได้
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:30.06,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้ฉันจับเธอได้ในสภาพที่ไม่ปกติอย่างนี้\Nไม่งั้นเธอจะเจ็บปวด
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นหัดหลีกเลี่ยงฉันเอาไว้นะ
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างมันเป็นไปตามที่คุณต้องการหมด\Nสนุกมากไหมคะ?
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,ก็ได้ค่ะ คุณจะไล่ตามฉันเท่าไหร่ก็ได้\Nฉันเองก็จะหนีคุณไปเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.75,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเพราะมันเป็นรถที่สภาพไม่ค่อยดี\Nมันคงจะหยุดวิ่งซักวันใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,จนกว่าฉันจะหยุดไล่ตามเธอ\Nหนีฉันไปให้ได้ละกันนะ
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งก่อนคุณบอกว่าฉันเล่นของใส่คุณ \Nแล้วคุณก็เลยตื่นขึ้นมา
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้คุณบอกว่าคุณไม่ปกติ แล้วอยากให้ฉันหนีไปงั้นเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ต๊กโกจินนี่นา
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,คุณต๊กโกจินครับ รอเดี๋ยวครับ คุณต๊กโกจิน
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะอธิบายเรื่องทุกอย่งทีหลัง
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,ใช่สิ
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,รถหรูๆแพงๆอย่างนี้ ถ้ามันไม่ได้มีสภาพไม่ดี
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,มันจะรับผู้โดยสารอย่างฉันไปทำไมกัน?
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:10:01.49,Default,,0000,0000,0000,,รีบๆรักษาตัวเองให้หาย\Nแล้วไปตามทางเถอะนะคะ
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:13.37,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมผู้จัดการจางถึงได้ทำ\Nกับคุณกูเอจองอย่างนั้นล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,เขาขาดรายได้หลังจากที่\N Treasure Girls แยกวงน่ะครับ
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นเพราะเอจองรับผิดชอบ\Nเรื่องทั้งหมดคนเดียวตอนเราแยกวง
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:27.05,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเรื่องจริงครับ \Nที่เอจองอยากเป็นคนแยกวง
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมไม่รู้จริงๆว่าทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง ฉันว่ามันแปลกนิดหน่อย\Nฉันว่าน่าจะมีอะไรเกี่ยวกับมีนามากกว่า
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,มีนา คือสมาชิกอีกคนใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ ฮันมีนา
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}เมื่อก่อนฉันชื่อ ฮันมีนาค่ะ{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ฉันเคยอยู่กับพี่เอจอง\Nในวงl Treasure Girls{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} ฉันคิดว่าจะดีกว่าถ้าเราไม่ได้เจอกัน.\Nฉันไม่อยากให้เธอเห็นฉันน่ะค่ะ{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ช่วยบังฉันทีนะคะ{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ไม่มีอะไรครับ...\Nเชิญตามสบาย{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}พี่เอจองเป็นผู้มีพระคุณของฉัน{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,ฉันพยายามที่จะถามเธอเรื่องเมื่อสิบปีก่อน\Nแต่เธอก็ไม่ยอมอธิบาย
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,เราก็เลยไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เพราะอย่างนี้\N ผู้จัดการก็เลยเกลียดเอจอง
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่วันนี้เขาก็ทำเกินไปจริงๆ
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเองควรจะเป็นคนจัดการเขา\Nไม่ใช่ให้ต๊กโกจินทำ
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,,คือที่คุณเห็นข่าวในทีวีเกี่ยวกับต๊กโกจิน\Nคือเรื่องมันอาจจะเกี่ยวกันน่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,คุณเอจองรู้ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้คงรู้แล้วล่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,เธอไปหาเขา
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ความรุนแรงกับคนอื่น\Nไม่ว่าจะด้วยสถานการณ์ไหน อย่างไรก็ไม่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่ฉันต่อยนายไปเพราะ\Nควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้ ต้องขอโทษด้วย
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคุณอุตส่าห์มาขอโทษด้วยตัวเอง\Nผมจะมองข้ามไปก็ได้
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้ามีครั้งหน้า ผมเองก็คงไม่ทน
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะมาบอกเหมือนกันว่า
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะไม่ปล่อยให้เป็นอย่างนี้\Nถ้ามีเรื่องอย่างนี้เกิดขึ้นอีก
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านายกล้าทำร้ายกูเอจองอีกครั้งล่ะก็\Nฉันจะอัดนายให้เละ
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,จะทำให้นายขยับไม่ได้เลยคอยดู
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำอย่างนี้เพราะกูเอจองจริงๆเหรอ?
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ภาพลักษณ์คุณเองกำลังดีอยู่
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าขืนทำตัวแบบนี้ คุณอาจดิ่งลงเหวได้นะ
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,อยากให้ผมบอกคนอื่นงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็ลองดูสิ
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.73,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านายกล้าแหยมกับทาร์ซาน
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,นายก็จะโดนหินบดละเอียดเป็นผุยผง
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะทำให้ผมเป็นคนไม่ดี\Nทั้งๆที่ผมเป็นคนเจ็บงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ เพราะคนอย่างนายกล้ามาแหยมกับฉัน
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ภาพลักษณ์ของฉันก็จะเข้มแข็งขึ้น
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,มาใกล้ๆซิ
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,มีแผลตรงนี้ด้วยเหรอ?
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่ฉันต่อยนายเพราะนายแส่หาเรื่องเอง\Nคิดว่าเป็นเกียรติของนายละกันนะ
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณถึงเป็นอย่างนี้? กูเอจองทำอะไรกับคุณ?
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะที่เป็นรุ่นพี่ในบริษัทเดียวกัน
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคือต๊กโกจินผู้มีน้ำใจและตรงไปตรงมา
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,กับนายไอ้หน้าตัวเมียที่ทำร้ายผู้หญิงไม่มีทางสู้
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.78,Default,,0000,0000,0000,,นายควรจะปล่อยให้เรื่องมันเป็นอย่างนี้ดีกว่า
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านายกล้าแพร่ข่าวลืออะไรไปล่ะก็\Nฉันฟ้องนายแน่
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}แจซอก!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าต๊กโกจินมีอาการหัวใจกำเริบ\Nจึงไม่สามารถขึ้นรับรางวัลได้
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,รายงานข่าวจะเขียนแบบนั้น
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันไม่มีทางแก้อื่นแล้ว
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จริงอย่างที่คุณพูด
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.33,Default,,0000,0000,0000,,คุณพูดไม่ไกลจากความจริงเลย
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ตามที่ฉันเห็น ดูอาการนายตอนนี้คงไม่ดีจริงๆล่ะนะ
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ถึงกับยอมพลาดนาทีอันทรงเกียรติ\Nและช่วงที่ดีที่สุดในชีวิตไป
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,-=นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ต๊กโกจิน=-
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ผมน่าจะได้ทำตัวเท่ห์ๆ
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ผมน่าจะได้ทำตัวเท่ห์ๆ
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,แย่จัง
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,ทางเดียวที่จะแก้ปัญหาพวกนี้ได้\Nคือนายต้องไปจากที่นี่
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านายไปฮอลลีวู้ดอย่างที่วางแผนไว้\Nอะไรๆก็จะดีขึ้น
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:44.97,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะไม่ไปแล้ว
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ? นายบอกเองไม่ใช่เหรอ\Nว่าอยากเป็นซุปเปอร์ฮีโร่?
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะลืมเรื่องการเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ในฮอลลีวู้ดให้หมด
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,เป็นต๊กโกจินที่ปกป้องเพื่อนในบริษัท\Nเดียวกันเท่านั้นก็พอแล้ว
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,นายเป็นบ้าอะไรของนายเนี่ย?
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจองไม่ได้บอกหรือไง\Nว่าเธอไม่ได้ชอบนายน่ะ?
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่ได้ชอบนาย\Nทำไมนายยังทำแบบนี้อยู่อีกล่ะ?
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:05.26,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่ชอบผมก็ดีแล้วไม่ใช่หรือไงครับ?\Nจะได้ไม่มีปัญหาอะไรไง
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,อย่ากังวลไปเลยครับ
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,เจ้ามันฝรั่ง
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:25.08,Default,,0000,0000,0000,, แกเจ๋งถึงขนาดที่จะ\Nไม่เสียดายงานรับรางวัลนั่น ใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,ย่าห์! แกมันโตเร็วจริงๆ!
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นอย่างนี้ไปเรื่อยๆ \Nจะมีดอกออกมาไหมนะ?
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.09,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวนะ..
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:41.69,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามันออกดอกออกมา\Nแสดงว่ามันจะไม่เป็นพิษอีกต่อไปใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:48.37,Default,,0000,0000,0000,,-=ข่าวใหญ่! ต๊กโกจินเคยผ่าตัดหัวใจมาก่อน.=-
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.37,Default,,0000,0000,0000,,-=เนื่องจากโรคหัวใจ\Nทำให้ต๊กโกจินไม่สามารถรับรางวัลได้!=-
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,-=แฟนๆกังวลเรื่องโรคหัวใจของต๊กโกจิน=-
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:16:00.11,Default,,0000,0000,0000,,แผลที่หน้าอกคุณมาจากการผ่าตัดหัวใจเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมไม่บอกฉันเลยล่ะ?
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:04.38,Default,,0000,0000,0000,,เราสนิทสนมกันถึงขั้นที่ฉันต้องเล่าให้เธอฟังเหรอ?
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรกัน\Nจนถึงขนาดที่ฉันต้องบอกเรื่องนี้กับเธอนี่
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,เราก็แค่ใช้ภาษากายเท่านั้น
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,มันก็แค่ ฉันตกใจนิดหน่อยพอมีคนถาม
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ได้ยินเรื่องที่คุณทำกับผู้จัดการจาง\Nทำให้ฉันตกใจกว่า
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,คุณชอบกูเอจองมากขนาดนั้นเลยเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมทำหน้าอย่างนั้น?
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมถึงดูมีความสุขจัง?
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:33.41,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณชอบกูเอจอง \Nฉันจะปล่อยคุณไปก็ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:34.21,Default,,0000,0000,0000,,คุณจริงจังไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,เธอต้องการอะไรกันแน่?
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,เธอกับฉันไม่ใช่ประเภทที่จะ\Nหวังให้อีกคนได้ดีโดยไม่มีเหตุผลนี่นา
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคุณรู้จักฉันดี\Nฉันจะบอกให้ก็ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.36,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง ฉันชอบคุณยุนพิลจู
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.10,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณกับพี่เอจองไปได้สวย
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,พี่เอจองก็คงปล่อยคุณยุนพิลจูไป
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็จะมีโอกาสขึ้นมา
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจองกับฉันเป็นไปไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:01.77,Default,,0000,0000,0000,,หมอคนนั้นดีพอสำหรับกูเอจองแล้ว
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยเขาไปเถอะ
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,หมายความว่าคุณยอมหลีกทาง\Nให้คุณยุนพิลจูงั้นเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ได้จะหลีกทางให้
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ฉันแค่นำเขาไม่ได้เท่านั้น
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่เรื่องจริงนะคะ
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ไหมคะว่าที่ต๊กโกจินไม่รับรางวัล\Nเป็นเพราะว่าพี่เอจอง?
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,ผมทราบครับ
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.13,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะคะ?
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:27.47,Default,,0000,0000,0000,,คุณมาที่นี่เพื่อบอกผมเรื่องนี้\Nไม่ใช่เพราะคุณป่วยใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:29.87,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่สบายค่ะ
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพี่เอจองจับคุณไว้แน่นข้างนึง\Nแล้วก็ยังมีต๊กโกจินอยู่อีกข้างนึง
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้ฉันโกรธจนต้องมาที่นี่\Nเพราะไม่สบายใจ
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ดูเหมือนว่าหัวใจคุณจะป่วยนะครับ
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหัวใจคุณป่วยล่ะก็\Nโรงพยาบาลเรารักษาโรคนี้ไม่ได้หรอกครับ
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณบอกกับผมครั้งก่อน\Nว่าคุณจริงใจ
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.82,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ว่าเป็นเพราะคุณอิจฉาหรอกเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอิจฉาล่ะคะ?
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:54.29,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าฉันโดนแย่งทุกอย่างที่ต้องการไป\Nฉันก็เลยอิจฉาไงคะ
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,พอคุณเห็นนี่ คุณไม่อิจฉางั้นเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,อิจฉาสิ
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:08.31,Default,,0000,0000,0000,,อิจฉามากด้วย
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:20.39,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษนะครับที่แสดงกิริยาที่ไม่ดี\Nและหยาบคายกับคุณ
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,ผมแค่จะบอกว่าผมเองก็เจ็บ
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.46,Default,,0000,0000,0000,,คุณน่าจะเข้าใจความรู้สึกฉันตอนนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,อย่าว่าฉันอีกเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.33,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเหนื่่อยแล้วจริงๆ
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.09,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ะ แจกลายเซ็นเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,อะไรน่ะ?
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.29,Default,,0000,0000,0000,,เป็นผลิตภัณฑ์ที่พี่ต๊กโกจิน
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.63,Default,,0000,0000,0000,,โฆษณาไงครับ
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:03.56,Default,,0000,0000,0000,,เขาถ่ายโฆษณาเยอะจริงๆ
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.57,Default,,0000,0000,0000,,ครับ พี่เองก็ตั้งใจทำงานนะครับ
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,ผมไปนะครับ
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,อย่ามามองหน้าฉันนะ
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:24.38,Default,,0000,0000,0000,,คุณเจ็บแท้ๆ\Nแต่ยังมามองฉันแบบเดิมอีก
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ยังจะหัวเราะอยู่อีกนะ?
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,,ต้องไปย้ายมันซะแล้ว
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องมามองฉันเลยนะ
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:02.82,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องมองฉันเลย\Nทำไมยังมองอยู่ฮะ?
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.83,Default,,0000,0000,0000,,คุณมันก็เป็นรูตูดจิน
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.96,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณอาการแย่นัก ทำไมถึงยังมากวนใจฉันอีกล่ะ?
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ทำไม? ทำไม?
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.43,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมฮะ?
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทำเลอะแล้ว
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:21.11,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะไม่แก้แค้นฉันทีหลังใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:32.45,Default,,0000,0000,0000,,ทำไงดี? ทำไงดี?
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.96,Default,,0000,0000,0000,,เรียบร้อยแล้ว
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:13.23,Default,,0000,0000,0000,,เธอพอใจอะไรนักหนาเหรอ?
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.63,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง เธอน่าจะมีศักดิ์ศรีบ้างนะ
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.57,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ฉันบังเอิญทำหมึกเลอะบนนี้ ก็เลยลบ ดูสิคะ ดูสิ
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,เธอทำกับต๊กโกจินตัวจริงไม่ได้\Nก็เลยไปทำกับต๊กโกจินตัวปลอมสินะ
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:33.71,Default,,0000,0000,0000,,มานี่สิ เธอจะทำอะไรกับตัวจริงก็ได้นะ
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:36.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่เธอห้ามแตะฉันนะ แค่ชื่นชมก็พอ
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่นะคะ ฉันก็บอกแล้วไงว่า\Nฉันแค่ลบรอยจุดที่ฉันทำแค่นั้นเอง
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:42.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็ได้ๆ ฉันให้เธอแตะฉันสักครั้งก็ได้
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:45.66,Default,,0000,0000,0000,,เธอนี่มันโลภมากจริงๆ เอาสิ
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่แตะ..!
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,เธอนีเมินฉันได้เก่งจริงๆเลยนะ
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:08.82,Default,,0000,0000,0000,,คุณต๊กโกจินเองก็ชอบล้อเล่นกับคนอื่นเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:11.42,Default,,0000,0000,0000,,งั้นถ้าต่อไป ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:14.42,Default,,0000,0000,0000,,เธอก็คิดซะว่าฉันล้อเล่น แล้วก็ช่างมันไปซะ
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:21.69,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหนังสือพิมพ์ลงข่าวซุบซิบ\Nระหว่างเราพรุ่งนี้ มันก็เป็นแค่เรื่องขำๆ
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ติ๊ง ต่อง!
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:29.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสมมุติว่า วันถัดไป\Nฉันขอเธอแต่งงาน มันก็จะเป็นแค่เรื่องล้อเล่นใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:31.37,Default,,0000,0000,0000,,ติ๊ง ต่อง!
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.71,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าสมมุติว่า วันถัดไป..
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:41.51,Default,,0000,0000,0000,,ฉันบอกว่าฉันกำลังจะตาย \Nมันก็เป็นเรื่องล้อเล่นเหมือนกันสินะ
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ติ๊ง ต่อง!
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:48.12,Default,,0000,0000,0000,,คุณเอาเรื่องแบบนี้มาพูดล้อเล่นได้ยังไงคะ?
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:54.39,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าฉันคือต๊กโกจิน ที่มีปากเหมือนรูตูดไงล่ะ
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:01.60,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะเซ็นกี่ใบเนี่ย?
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:06.27,Default,,0000,0000,0000,,นี่ ใช่นี่ด้วยสิ
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:08.88,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเกียรติใช่ไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,เธอรู้สึกขอบคุณใช่ไหมฮะ?
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:14.28,Default,,0000,0000,0000,,ตอบมาสิ
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:17.08,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใจแล้ว จะทำอะไรก็ทำเถอะ
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:27.23,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นคนสร้างแผลแล้วกลับให้ยาทาแผลฉัน\Nเขากำลังเล่นบ้าอะไรกับฉันอยู่เนี่ย
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:36.17,Default,,0000,0000,0000,,ใครจะรับผิดชอบที่ทำให้นายเป็นแบบนี้?
Dialogue: 0,0:23:36.17,0:23:38.57,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่รู้ ฉันพูดไม่ได้
Dialogue: 0,0:23:38.57,0:23:42.04,Default,,0000,0000,0000,,ผู้จัดการจางจะปล่อยให้เรื่องเป็นอย่างนี้ง่ายๆเหรอ?
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:45.98,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าปล่อยไปเฉยๆ\Nฉันว่าก็คงไม่ยุติธรรมเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:47.85,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแต่
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:51.05,Default,,0000,0000,0000,,นายรู้จักฮันมีนา\Nสมาชิกเก่าของวง Tresure Girls ไหม?
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:56.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็หัวหน้าวง KK ที่ชื่อ ฮวีจิน ที่เคยคบกับเธอน่ะ?
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:58.59,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาอยู่สังกัดนาย จำได้ไหม?
Dialogue: 0,0:23:58.59,0:23:59.53,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เขาทำอะไรอยู่?
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:02.80,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะไปทำกิจกรรมที่จีนนะ
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราติดต่อเขาได้ \Nเราจะหาฮันมีนาเจอไหม?
Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:13.47,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแต่ตกลงนายหา ฮวีจินหรือฮันมีนากันแน่?
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:15.61,Default,,0000,0000,0000,,ฮันมีนา
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:22.15,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องหาฮันมีนาให้เจอ\Nเพื่อจัดการจุดอ่อนของใครบางคน
Dialogue: 0,0:24:28.62,0:24:32.23,Default,,0000,0000,0000,,พี่จะไม่ไปฮอลลีวู้ดเพราะพี่เอจองงั้นเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ไป..เพราะว่าฉันสร้างปัญหาเอาไว้..
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ภูเขาที่สูงตระง่านต้องพังลงมา\Nเพื่อจะมาเป็นกำแพงป้องกันศัตรู\Nไม่ให้ใครหน้าไหนกล้ามาแตะต้องเธอ
Dialogue: 0,0:24:41.23,0:24:46.11,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันยังมีความเป็นไปได้..\Nที่จะได้ทำงานกับผู้กำกับเจอร์รี่ เฮมเมอร์นะครับ
Dialogue: 0,0:24:47.71,0:24:49.71,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแต่..พี่ครับ..
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:53.98,Default,,0000,0000,0000,,ผลตรวจที่โรงพยาบาลวันนั้น..
Dialogue: 0,0:24:54.25,0:24:57.92,Default,,0000,0000,0000,,พี่จะไม่บอกผมหน่อยเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:25:02.32,0:25:07.79,Default,,0000,0000,0000,,อีกไม่นาน นายอาจจะไม่ได้เป็น\Nผู้จัดการฉันแล้วก็ได้นะ
Dialogue: 0,0:25:09.53,0:25:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ผู้จัดการของฉัน..ฉันบอกว่าต้องเป็นคนยังไงนะ?
Dialogue: 0,0:25:15.80,0:25:21.47,Default,,0000,0000,0000,,เขาต้องไม่เป็นคนปากพล่อยปากสว่าง\Nเก็บความลับไม่ได้
Dialogue: 0,0:25:21.47,0:25:23.41,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมทำไม่ได้
Dialogue: 0,0:25:23.41,0:25:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ถูกต้อง จำไว้ให้ดีล่ะ
Dialogue: 0,0:25:28.28,0:25:30.02,Default,,0000,0000,0000,,คิมแจซอก
Dialogue: 0,0:25:41.09,0:25:44.50,Default,,0000,0000,0000,,สิบปีก่อน ความผิดปกติของหัวใจผู้ป่วย
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:46.97,Default,,0000,0000,0000,,หัวใจเต้นแรงขึ้นเป็นผลมาจากไวรัส
Dialogue: 0,0:25:46.97,0:25:50.97,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เขาผ่าตัดใช้ LVAD\Nซึ่งเป็นหัวใจเทียมชนิดหนึ่ง
Dialogue: 0,0:25:50.97,0:25:56.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อเร็วๆนี้ การเต้นของหัวใจของเขาเพิ่ม\Nขึ้นมาอีก เขาจึงจำเป็นต้องรับการผ่าตัด
Dialogue: 0,0:25:57.11,0:25:58.91,Default,,0000,0000,0000,,หัวใจเทียมของเขาอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:25:58.91,0:26:03.38,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่ทุกคนทราบ\N ความเป็นไปได้ของการผ่าตัดเท่ากับ 50/50
Dialogue: 0,0:26:03.38,0:26:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คุณหมอแต่ละแผนกควรเตรียมตัวไว้ให้ดี
Dialogue: 0,0:26:07.52,0:26:11.86,Default,,0000,0000,0000,,การผ่าตัดของต๊กโกจินจะเริ่มขึ้นทันที
Dialogue: 0,0:26:11.86,0:26:14.66,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะว่าผู้ป่วยเป็นดาราดัง
Dialogue: 0,0:26:14.66,0:26:18.13,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยากจะขอให้ทุกคนเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ\Nและห้ามเผยแพร่ให้ใครรู้
Dialogue: 0,0:26:18.13,0:26:20.67,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเตรียมการผ่าตัดภายในเดือนนี้
Dialogue: 0,0:26:20.67,0:26:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ตอนผ่าตัด มันจะ หยุดเต้นแป๊บนึง ใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:26:26.14,0:26:28.14,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว
Dialogue: 0,0:26:28.14,0:26:29.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าผ่าตัดเป็นไปได้ด้วยดี มันก็จะเต้นอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:26:29.48,0:26:31.01,Default,,0000,0000,0000,,หรือถ้าไม่ ก็จะหยุดเต้นตลอดไป
Dialogue: 0,0:26:31.01,0:26:33.28,Default,,0000,0000,0000,,คิดในแง่ดีเอาไว้
Dialogue: 0,0:26:33.28,0:26:38.28,Default,,0000,0000,0000,,เพลง "ตึกตัก ตึกตัก" ที่สร้างกำลังใจให้นายเมื่อสิบปีก่อน\Nตอนนี้ก็อยู่ข้างๆนายแล้วไม่ใช่เหรอ?
Dialogue: 0,0:26:38.28,0:26:40.82,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่าการที่ให้เธออยู่ข้างๆผม\Nมันเห็นแก่ตัวเกินไป
Dialogue: 0,0:26:40.82,0:26:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็เลยจะควบคุมมันไว้
Dialogue: 0,0:26:46.36,0:26:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดถึงกูเอจอง
Dialogue: 0,0:26:52.23,0:26:56.97,Default,,0000,0000,0000,,อดทนและควบคุมใจตัวเองเอาไว้\Nถึงจะคิดถึงเธอแค่ไหน ก็น่าจะทนได้อย่างน้อยสามครั้ง
Dialogue: 0,0:26:56.97,0:26:58.97,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใจไหม?
Dialogue: 0,0:26:59.91,0:27:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดถึงเธอ
Dialogue: 0,0:27:02.18,0:27:05.11,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอ สามครั้งแล้ว
Dialogue: 0,0:27:10.78,0:27:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ทนไปอีกสามสิบครั้งละกัน
Dialogue: 0,0:27:20.59,0:27:24.13,Default,,0000,0000,0000,,ยังไง ฉันก็คิดถึงกูเอจอง
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:26.67,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:32.81,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอดทนมาสามร้อยครั้งแล้ว..
Dialogue: 0,0:27:32.81,0:27:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องชาร์จแบต
Dialogue: 0,0:27:34.34,0:27:36.14,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะมามองหน้าเธอแป๊บเดียว\Nแล้วก็จะกลับ
Dialogue: 0,0:27:36.14,0:27:37.68,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีครับ คุณลุง!
Dialogue: 0,0:27:37.94,0:27:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ย่าห์ ติ๊งต่อง! อานายอยู่ไหนล่ะ?
Dialogue: 0,0:27:39.48,0:27:40.55,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาไม่อยู่ครับ
Dialogue: 0,0:27:42.48,0:27:44.08,Default,,0000,0000,0000,,นายเอานั่นมาทำอะไร?
Dialogue: 0,0:27:44.08,0:27:46.35,Default,,0000,0000,0000,,คุณลุงครับ เพราะคุณลุงสูง
Dialogue: 0,0:27:46.35,0:27:48.55,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยผมหน่อยนะครับ
Dialogue: 0,0:27:50.89,0:27:51.96,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ไหนล่ะ?
Dialogue: 0,0:27:51.96,0:27:53.56,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนั้นครับ
Dialogue: 0,0:27:57.90,0:27:58.63,Default,,0000,0000,0000,,เอ้า นี่
Dialogue: 0,0:27:58.63,0:28:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ!
Dialogue: 0,0:28:00.23,0:28:02.50,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาไม่ยอมให้ผมเล่น
Dialogue: 0,0:28:02.50,0:28:04.77,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเอาไปวางไว้ตรงนั้น
Dialogue: 0,0:28:05.51,0:28:08.51,Default,,0000,0000,0000,,นายห้ามบอกอานายว่าฉันช่วยนายนะ!
Dialogue: 0,0:28:08.51,0:28:10.91,Default,,0000,0000,0000,,หาข้อแก้ตัวของนายเอง
Dialogue: 0,0:28:11.24,0:28:12.65,Default,,0000,0000,0000,,เอาเก้าอี้มาซิ
Dialogue: 0,0:28:18.79,0:28:20.05,Default,,0000,0000,0000,,สร้างหลักฐานเท็จ
Dialogue: 0,0:28:20.05,0:28:23.12,Default,,0000,0000,0000,,คุณลุงครับ คุณลุงมาแอบมองคุณอาเหรอ?
Dialogue: 0,0:28:23.12,0:28:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่นะ ติ๊งต่อง! อย่าคิดว่าฉันเป็นพวก\N โรคจิตหรือถ้ำมองสิ
Dialogue: 0,0:28:27.06,0:28:29.73,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมาหาเธอ ไม่ได้มาแอบดู
Dialogue: 0,0:28:29.73,0:28:31.13,Default,,0000,0000,0000,,อ่า..
Dialogue: 0,0:28:31.53,0:28:36.20,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวผมเอาเกมนี่ไปและกับจองกุ๊ก\Nแล้วจะกลับมานะครับ รอผมก่อนนะ!
Dialogue: 0,0:28:36.20,0:28:37.27,Default,,0000,0000,0000,,อืม
Dialogue: 0,0:28:51.88,0:28:55.09,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ะ! เครื่องดื่มฉันนี่นา...
Dialogue: 0,0:29:09.84,0:29:14.04,Default,,0000,0000,0000,,หมอแผนโบราณ "บางคน" \Nส่งยามาให้เธอด้วยสินะ
Dialogue: 0,0:29:14.04,0:29:15.11,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเธอดื่มนี่สินะ
Dialogue: 0,0:29:15.11,0:29:18.38,Default,,0000,0000,0000,,หน้าของกูเอจองถึงได้หยาบลงช่วงนี้..
Dialogue: 0,0:29:36.53,0:29:39.27,Default,,0000,0000,0000,,งั้น นี่ห้องกูเอจองสินะ
Dialogue: 0,0:29:44.67,0:29:47.87,Default,,0000,0000,0000,,จะทำอะไรน่ะ? นายเป็นพวกโรคจิตหรือไงฮะ?
Dialogue: 0,0:29:47.87,0:29:49.94,Default,,0000,0000,0000,,นายกำลังพยายามจะแอบดูอะไร?
Dialogue: 0,0:29:53.68,0:29:56.15,Default,,0000,0000,0000,,งัั้นฉันควรจะเคาะก่อนเข้าไปสินะ
Dialogue: 0,0:29:57.42,0:29:58.95,Default,,0000,0000,0000,,เคาะแล้วนะ!
Dialogue: 0,0:30:19.71,0:30:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมไม่รู้จักเก็บให้ดีๆนะ \Nสกปรกชะมัด..
Dialogue: 0,0:30:34.79,0:30:36.92,Default,,0000,0000,0000,,กลิ่นของกูเอจอง
Dialogue: 0,0:30:40.33,0:30:42.53,Default,,0000,0000,0000,,ขอลองหน่อยละกัน
Dialogue: 0,0:30:46.53,0:30:49.40,Default,,0000,0000,0000,,กลิ่นของกูเอจอง กลิ่นของกูเอจอง
Dialogue: 0,0:30:52.01,0:30:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนกิว!
Dialogue: 0,0:30:58.41,0:30:59.95,Default,,0000,0000,0000,,ฮยอนกิว!
Dialogue: 0,0:31:06.29,0:31:07.82,Default,,0000,0000,0000,,อ้า จริงๆเลย!
Dialogue: 0,0:31:22.77,0:31:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ออกไปไหนนะ ทำไมไม่ยอมล็อกประตู?
Dialogue: 0,0:31:29.44,0:31:31.98,Default,,0000,0000,0000,,ร้อนจัง..
Dialogue: 0,0:31:33.71,0:31:34.85,Default,,0000,0000,0000,,ร้อนจัง
Dialogue: 0,0:31:57.40,0:31:58.60,Default,,0000,0000,0000,,อะไรน่ะ?
Dialogue: 0,0:31:59.34,0:32:00.27,Default,,0000,0000,0000,,เอจอง!
Dialogue: 0,0:32:00.27,0:32:02.01,Default,,0000,0000,0000,,เราซื้อแตงโมมาด้วย!
Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:03.48,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ะ พี่คะ!
Dialogue: 0,0:32:05.08,0:32:05.81,Default,,0000,0000,0000,,น่ากินจังเลย!
Dialogue: 0,0:32:05.81,0:32:08.21,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวผมไปหยิบถาดมาให้
Dialogue: 0,0:32:08.95,0:32:11.55,Default,,0000,0000,0000,,มันสดมาเลยนะ \Nมานั่งม้านั่งข้างนอก แล้วทานกันเถอะ
Dialogue: 0,0:32:11.55,0:32:12.62,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:32:14.29,0:32:15.09,Default,,0000,0000,0000,,รีบออกมาเร็วๆนะ
Dialogue: 0,0:32:15.62,0:32:17.69,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเปลี่ยนชุดเสร็จแล้วจะตามไปค่ะ
Dialogue: 0,0:32:25.57,0:32:26.77,Default,,0000,0000,0000,,ร้อนจัง
Dialogue: 0,0:32:40.51,0:32:42.92,Default,,0000,0000,0000,,กางเกงฉันหายไปไหนเนี่ย?
Dialogue: 0,0:32:48.66,0:32:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ใครน่ะ?
Dialogue: 0,0:32:56.13,0:32:57.33,Default,,0000,0000,0000,,รอยเท้า!
Dialogue: 0,0:32:59.60,0:33:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเอง กูเอจอง!
Dialogue: 0,0:33:02.14,0:33:04.20,Default,,0000,0000,0000,,อย่าไปนะ! อย่าไปนะ!
Dialogue: 0,0:33:04.54,0:33:05.27,Default,,0000,0000,0000,,พี่คะ!
Dialogue: 0,0:33:05.74,0:33:07.61,Default,,0000,0000,0000,,พี่คะ! พี่คะ!
Dialogue: 0,0:33:07.81,0:33:08.88,Default,,0000,0000,0000,,พี่คะ!
Dialogue: 0,0:33:11.14,0:33:13.15,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเอง ฉันเอง!
Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:15.15,Default,,0000,0000,0000,,ต๊กโกจิน ต๊กโกจิน!
Dialogue: 0,0:33:18.75,0:33:22.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันบังเอิญเข้ามา \Nฉันสับสนนิดหน่อยก็เลยไปซ่อน
Dialogue: 0,0:33:22.36,0:33:26.03,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าครอบครัวเธอเห็นฉัน\Nพวกเขาได้หัวเราะเยาะฉันแน่ เงียบไว้นะ
Dialogue: 0,0:33:31.03,0:33:32.30,Default,,0000,0000,0000,,เอจอง!
Dialogue: 0,0:33:38.30,0:33:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ออกมากินเร็วๆสิ ทำอะไรอยู่น่ะ?
Dialogue: 0,0:33:40.84,0:33:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:33:43.64,0:33:45.38,Default,,0000,0000,0000,,พี่จะกินรามยอนหน่อย
Dialogue: 0,0:33:46.51,0:33:47.85,Default,,0000,0000,0000,,อะไรน่ะ?
Dialogue: 0,0:33:49.31,0:33:50.38,Default,,0000,0000,0000,,จะนอนงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:33:50.38,0:33:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:33:51.78,0:33:53.12,Default,,0000,0000,0000,,ไม่กินแตงโมด้วยกันเหรอ?
Dialogue: 0,0:33:53.65,0:33:55.72,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวค่อยกินตอนตื่นก็ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:33:56.66,0:33:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ร้อนหรือไงน่ะ?
Dialogue: 0,0:33:59.26,0:34:00.79,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร
Dialogue: 0,0:34:04.53,0:34:05.80,Default,,0000,0000,0000,,เท้าเธอ!
Dialogue: 0,0:34:13.21,0:34:15.61,Default,,0000,0000,0000,,ล้างเท้าซะหน่อยนะ สกปรกชะมัด!
Dialogue: 0,0:34:25.02,0:34:26.42,Default,,0000,0000,0000,,เขาไปแล้วเหรอ?
Dialogue: 0,0:34:26.42,0:34:27.69,Default,,0000,0000,0000,,ไปแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:34:30.36,0:34:33.23,Default,,0000,0000,0000,,คุณมาทำอะไรที่ห้องฉัน?
Dialogue: 0,0:34:33.23,0:34:34.89,Default,,0000,0000,0000,,ให้ฉันอธิบายก่อนนะ
Dialogue: 0,0:34:36.30,0:34:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ฉัน..
Dialogue: 0,0:34:38.83,0:34:41.10,Default,,0000,0000,0000,,ทำอะไรน่ะ? เหมือนพวกโรคจิตเลย!
Dialogue: 0,0:34:41.70,0:34:44.64,Default,,0000,0000,0000,,กลิ่นเหมือนครีมของฉันเลย
Dialogue: 0,0:34:50.51,0:34:53.25,Default,,0000,0000,0000,,คุณแอบใช้ครีมฉันเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:34:54.65,0:34:57.05,Default,,0000,0000,0000,,ฟังฉันก่อนนะ! อันที่จริง...
Dialogue: 0,0:34:59.92,0:35:01.85,Default,,0000,0000,0000,,กางเกงฉัน!
Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:09.20,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่นะ
Dialogue: 0,0:35:10.13,0:35:11.33,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณถึง..?
Dialogue: 0,0:35:14.47,0:35:17.87,Default,,0000,0000,0000,,เธอคิดว่าฉันเป็นพวกโรคจิตงั้นเหรอ? ไม่ใช่นะ!
Dialogue: 0,0:35:17.87,0:35:19.54,Default,,0000,0000,0000,,"ฉันคือต๊กโกจินนะ!"
Dialogue: 0,0:35:19.54,0:35:22.61,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคาะประตูก่อนเข้ามาแล้ว
Dialogue: 0,0:35:23.28,0:35:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ครอบครัวฉันอยู่ข้างนอก
Dialogue: 0,0:35:24.48,0:35:26.41,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะออกไปยังไงคะ?
Dialogue: 0,0:35:27.81,0:35:29.28,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง
Dialogue: 0,0:35:29.95,0:35:32.09,Default,,0000,0000,0000,,เธอคิดว่าไงล่ะ?
Dialogue: 0,0:35:32.09,0:35:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะออกไปยังไง?
Dialogue: 0,0:35:34.62,0:35:39.16,Default,,0000,0000,0000,,งั้นคุณออกไปทางหลังคาชั้นสองก็ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:35:39.16,0:35:40.83,Default,,0000,0000,0000,,ตามฉันมา
Dialogue: 0,0:35:44.03,0:35:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ไอเดียเจิด
Dialogue: 0,0:35:59.05,0:36:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ข้อเท้าฉันแพลงน่ะ
Dialogue: 0,0:36:00.78,0:36:04.85,Default,,0000,0000,0000,,ฉันฉันแจ้งตำรวจ\Nคุณจะทำยังไงคะ?
Dialogue: 0,0:36:04.85,0:36:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ต๊กโกจินแอบเข้าบ้ากูเอจอง
Dialogue: 0,0:36:07.32,0:36:08.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแอบทาครีมของเธอ
Dialogue: 0,0:36:08.52,0:36:10.19,Default,,0000,0000,0000,,และพยายามจะขโมยกางเกงเธอ
Dialogue: 0,0:36:10.19,0:36:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ฉันปล่อยผ่านไป\Nเพราะฉันไม่อยากขึ้นหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์
Dialogue: 0,0:36:14.59,0:36:16.13,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปได้แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:36:16.13,0:36:17.73,Default,,0000,0000,0000,,ขอนั่งอีกแป๊บไม่ได้เหรอ
Dialogue: 0,0:36:17.73,0:36:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเจ็บข้อเท้าจริงๆนะ
Dialogue: 0,0:36:20.53,0:36:22.14,Default,,0000,0000,0000,,คุณมัน..จริงๆเลย!
Dialogue: 0,0:36:26.41,0:36:28.27,Default,,0000,0000,0000,,เธอรู้เหรอถึงได้ดูน่ะ?
Dialogue: 0,0:36:28.27,0:36:30.94,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเดาว่าเธอคงเรียนรู้อะไรมาเยอะ\Nจากคุณหมอ"บางคน"สินะ?
Dialogue: 0,0:36:30.94,0:36:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ ถึงแม้ฉันจะไม่รู้วิธีรักษา\Nแต่ฉันก็รู้ว่าควรจะหาอะไรมาประคบ
Dialogue: 0,0:36:53.03,0:36:54.77,Default,,0000,0000,0000,,คุณมาที่นี่ทำไมคะ?
Dialogue: 0,0:36:55.30,0:36:56.97,Default,,0000,0000,0000,,มาชาร์จแบต
Dialogue: 0,0:37:12.65,0:37:13.65,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำอะไรคะ?
Dialogue: 0,0:37:13.65,0:37:15.46,Default,,0000,0000,0000,,อย่าขยับนะ!
Dialogue: 0,0:37:15.92,0:37:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ขอชาร์จแบตก้อนเดียว
Dialogue: 0,0:37:22.26,0:37:24.26,Default,,0000,0000,0000,,ชาร์จหน่อย
Dialogue: 0,0:37:32.87,0:37:36.14,Default,,0000,0000,0000,,คุณต๊กโกจินคะ อาการของคุณแย่มากเลยเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:37:36.14,0:37:38.21,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกำลังเตรียมตัวจะรักษามันอยู่
Dialogue: 0,0:37:38.21,0:37:42.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้ ฉันขอชาร์จแบตก่อน
Dialogue: 0,0:38:05.64,0:38:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะบ้าตาย
Dialogue: 0,0:38:07.84,0:38:08.91,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคะ?
Dialogue: 0,0:38:08.91,0:38:10.78,Default,,0000,0000,0000,,มันคงดีถ้าฉัน
Dialogue: 0,0:38:10.78,0:38:13.51,Default,,0000,0000,0000,,พาเธอกลับไปเป็นเครื่องชาร์จที่บ้านฉันได้
Dialogue: 0,0:38:15.58,0:38:19.19,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง ฉันเคยบอกเธอไปแล้ว ว่าฉันอาการหนัก
Dialogue: 0,0:38:19.72,0:38:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องรอประมาณเดือนนึงเพื่อรักษามัน
Dialogue: 0,0:38:23.99,0:38:26.73,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างนั้น เธอจะอยู่ข้างๆฉัน\Nที่กำลังอาการแย่อยู่ได้ไหม?
Dialogue: 0,0:38:26.73,0:38:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้นล่ะคะ?
Dialogue: 0,0:38:29.46,0:38:30.80,Default,,0000,0000,0000,,แค่เดือนเดียว?
Dialogue: 0,0:38:30.80,0:38:34.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณบอกว่าจะให้ฉันอยู่ด้วยแค่เดือนเดียว\Nเพื่อรักษาอาการคุณ ไม่ใช่เพราะความรักงั้นเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:37.87,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ช่วยอยู่กับฉัน \Nแค่ตอนนั้นจะได้ไหม
Dialogue: 0,0:38:37.87,0:38:41.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอคุณหายดีแล้ว คุณก็จะทิ้งฉันไว้เหรอคะ?\Nทำไมคุณถึงได้ทำอย่างนี้กับฉันล่ะ?
Dialogue: 0,0:38:41.94,0:38:46.15,Default,,0000,0000,0000,,คิดซะว่าฉันเป็นรถที่ไม่ค่อยฟังคำสั่ง\Nทำให้อาจจะเกิดอุบัติเหตุซักที่
Dialogue: 0,0:38:46.15,0:38:48.01,Default,,0000,0000,0000,,ถึงตอนนั้น เธอจะเบรคมันไว้ได้\Nแล้วไม่ปล่อยให้มันเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:38:48.01,0:38:52.35,Default,,0000,0000,0000,,แบตเตอรี่รถก็หมดแล้ว \Nแล้วมันคงหยุดก่อนจะถึงหนึ่งเดือน
Dialogue: 0,0:38:52.35,0:38:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นเธอช่วยชาร์จแบตให้ฉัน\Nแล้วอยู่ข้างๆฉันทีเถอะ
Dialogue: 0,0:38:55.82,0:38:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอยอม..
Dialogue: 0,0:38:57.56,0:39:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะทำดีกับเธอให้มากกว่านี้
Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:03.90,Default,,0000,0000,0000,,งั้น
Dialogue: 0,0:39:04.70,0:39:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยบอกฉันตรงๆทีเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:39:07.30,0:39:10.70,Default,,0000,0000,0000,,บอกฉันทีว่าคุณชอบฉัน\Nจนอยากมีฉันอยู่ข้างๆคุณ
Dialogue: 0,0:39:12.97,0:39:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ฉันบอกไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:39:14.51,0:39:16.18,Default,,0000,0000,0000,,ฉันบอกไปแล้วไงว่าฉันอาการกำลังแย่
Dialogue: 0,0:39:16.18,0:39:19.18,Default,,0000,0000,0000,,งั้นถ้าคุณไม่อยากโดนพาไปทิ้งที่ที่เก็บขยะ\Nก็ออกไปเลยเดี๋ยวนี้!
Dialogue: 0,0:39:31.72,0:39:34.19,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะบ้าตายจริงๆ
Dialogue: 0,0:39:51.81,0:39:53.41,Default,,0000,0000,0000,,คนเลว
Dialogue: 0,0:39:57.48,0:40:01.89,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเธอเป็นรุ่นพี่ที่โรงเรียนของพิลจู\Nฉันเลยเชื่อใจเธอ
Dialogue: 0,0:40:01.89,0:40:05.43,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอ้อนวอนให้เขาร่วมรายการ
Dialogue: 0,0:40:05.43,0:40:07.03,Default,,0000,0000,0000,,แต่นี่มันอะไรกันฮะ?
Dialogue: 0,0:40:07.43,0:40:08.43,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษทีครับ
Dialogue: 0,0:40:08.43,0:40:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพิลจูจะเลือกแบบนี้
Dialogue: 0,0:40:11.76,0:40:14.90,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ควรจะจบที่ตรงนั้นสิ\Nเดทเพิ่มอะไรนั่นน่ะทำไมไม่เลิกไปซะ
Dialogue: 0,0:40:15.57,0:40:21.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเรตติ้ง โปรดิวเซอร์กับคนเขียนบท
Dialogue: 0,0:40:21.04,0:40:22.58,Default,,0000,0000,0000,,บังคับให้พิลจูของฉันทำรายการต่องั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:40:22.58,0:40:25.24,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะรู้ก็ต่อเมื่อได้ดูรายการครับ
Dialogue: 0,0:40:25.24,0:40:26.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่สถานการณ์ตอนนี้ก็คือ
Dialogue: 0,0:40:26.18,0:40:29.25,Default,,0000,0000,0000,,พิลจูชอบกูเอจองมากจริงๆครับ..
Dialogue: 0,0:40:29.25,0:40:30.72,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เลยออกมาเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:40:30.72,0:40:35.79,Default,,0000,0000,0000,,นายไม่ได้สั่งให้กูเอจองมายั่ว\Nพิลจูของฉันหรอกใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:40:35.79,0:40:37.52,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้รายการสนุกขึ้น
Dialogue: 0,0:40:37.52,0:40:44.06,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่มีทางเลือกที่จะให้ผู้ร่วมรายการ\Nแสดงตามบททั้งๆที่จริงๆแล้วอาจไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ..
Dialogue: 0,0:40:44.06,0:40:47.07,Default,,0000,0000,0000,,งั้น กูเอจองไม่ได้เต็มใจทำแต่เล่นไปตามน้ำ ส่วน
Dialogue: 0,0:40:47.07,0:40:48.53,Default,,0000,0000,0000,,พิลจูของฉันดันไปชอบเธอมากก็เลยเป็นอย่างนี้งั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:49.94,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะบอกอย่างนี้ใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:40:49.94,0:40:52.14,Default,,0000,0000,0000,,ครับ มันช่วยไม่ได้นะครับ
Dialogue: 0,0:40:55.54,0:40:59.35,Default,,0000,0000,0000,,งั้น กูเอจองไม่ได้รู้สึกอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:40:59.35,0:41:02.75,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะรายการ \Nเธอก็เลยทำอย่างนั้นกับพิลจูของฉันใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ผมเองก็รู้นะว่าคุณยุนพิลจูเป็นคนดีน่ะ
Dialogue: 0,0:41:07.82,0:41:13.03,Default,,0000,0000,0000,,แหงล่ะ หมอยุนของฉันเป็นผู้ชายแสนดี\Nที่ผู้หญิงทั่วคังนัมก็อยากได้เป็นสามีทั้งนั้น
Dialogue: 0,0:41:13.63,0:41:15.09,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่า..
Dialogue: 0,0:41:15.09,0:41:16.96,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นคนดี
Dialogue: 0,0:41:16.96,0:41:18.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ใช่คนที่น่าชอบงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:41:18.90,0:41:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ดิ๊งด่อง!
Dialogue: 0,0:41:25.24,0:41:26.91,Default,,0000,0000,0000,,คือ ที่ฉันจะพูดก็คือ
Dialogue: 0,0:41:26.91,0:41:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ในรายการน่ะ
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:33.05,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจองจะปฏิเสธพิลจูของฉันงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:41:33.05,0:41:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่หรอก เอจองไม่ทำอย่างนั้นกับคุณหมอยุน
Dialogue: 0,0:41:35.38,0:41:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ในรายการหรอก
Dialogue: 0,0:41:37.78,0:41:39.12,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่ทำหรอกน่า
Dialogue: 0,0:41:39.12,0:41:40.72,Default,,0000,0000,0000,,งั้นคุณจะบอกว่า..
Dialogue: 0,0:41:40.72,0:41:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ชอบเขา
Dialogue: 0,0:41:42.06,0:41:45.39,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะรายการ เธอก็ยอมเล่นตามน้ำไปงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:41:45.39,0:41:47.79,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็ไม่มีทางเป็นไปได้เหมือนกัน!
Dialogue: 0,0:41:49.06,0:41:51.33,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพิลจูของฉันจะทำยังไงล่ะ?
Dialogue: 0,0:41:52.27,0:41:55.74,Default,,0000,0000,0000,,พิลจูของฉัน ฉันจะทำยังไงดี? จะทำยังไงดี?
Dialogue: 0,0:41:57.74,0:42:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ดูเหมือนว่าคุณแม่ของคุณจะกังวลมาก
Dialogue: 0,0:42:01.54,0:42:03.08,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องอึดอัดแน่ๆ
Dialogue: 0,0:42:03.21,0:42:04.01,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:42:04.01,0:42:05.41,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรค่ะ
Dialogue: 0,0:42:06.01,0:42:12.09,Default,,0000,0000,0000,,เธอกังวลมาก\Nดังนั้นเราควรจะเป็นแบบนี้กันต่อไปเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:42:12.09,0:42:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องขอโทษจริงๆนะคะ
Dialogue: 0,0:42:13.89,0:42:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ไม่จำเป็นต้องกังวลหรอกครับ
Dialogue: 0,0:42:16.89,0:42:21.16,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่แรก ผมคิดแล้วว่ามันต้องเป็นอย่างนี้
Dialogue: 0,0:42:23.70,0:42:28.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่นานมานี้\N ผมได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจากคนบางคน
Dialogue: 0,0:42:29.04,0:42:33.31,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครบางคนมีคนนึงอยู่เต็มหัวใจ
Dialogue: 0,0:42:33.31,0:42:35.98,Default,,0000,0000,0000,,คนอื่นก็จะไม่สามารถเข้าถึงใจนั้นได้เลย
Dialogue: 0,0:42:37.58,0:42:39.05,Default,,0000,0000,0000,,คุณกูเอจองครับ
Dialogue: 0,0:42:39.58,0:42:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณแคร์ผมสักนิดนึง
Dialogue: 0,0:42:43.18,0:42:45.39,Default,,0000,0000,0000,,คนที่อยู่ในใจคุณตอนนี้
Dialogue: 0,0:42:45.99,0:42:48.65,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยปล่อยเขาไปทีจะได้ไหมครับ
Dialogue: 0,0:42:54.26,0:42:56.33,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง ตัวอย่างอัลบัมของเธอออกมาแล้วนะ
Dialogue: 0,0:42:56.33,0:42:57.66,Default,,0000,0000,0000,,ลองฟังดูสิ
Dialogue: 0,0:42:58.73,0:43:00.40,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นเพลงของฉันเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว
Dialogue: 0,0:43:01.47,0:43:02.67,Default,,0000,0000,0000,,ฉันฟังแล้วนะ
Dialogue: 0,0:43:02.67,0:43:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็โอเคเลย ต้องฮิตแน่ๆ
Dialogue: 0,0:43:05.14,0:43:06.27,Default,,0000,0000,0000,,อีกอย่างนะ
Dialogue: 0,0:43:06.27,0:43:07.81,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้จะเป็นหัวข้อเล็กๆในหนังสือพิมพ์
Dialogue: 0,0:43:07.81,0:43:09.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราหาโฆษณาให้เธอได้แล้วนะ
Dialogue: 0,0:43:09.14,0:43:11.08,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะได้ถ่ายโฆษณาด้วยเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:43:11.08,0:43:12.41,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:43:12.41,0:43:16.02,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่ฉันเคยบอกไป\Nจากนี้ไปภาพลักษณ์ที่แย่ๆของเธอจะเริ่มหายไป
Dialogue: 0,0:43:16.02,0:43:20.55,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าทุกอย่างเป็นไปได้สวย\Nกูเอจองก็จะเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของเธอได้
Dialogue: 0,0:43:20.55,0:43:21.95,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็
Dialogue: 0,0:43:21.95,0:43:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีเรื่องจะขอเธอหน่อยน่ะ
Dialogue: 0,0:43:24.09,0:43:27.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉันคิดว่าเธอเป็นคนเข้าใจอะไรง่าย
Dialogue: 0,0:43:27.16,0:43:29.43,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็เลยจะบอกเธอ
Dialogue: 0,0:43:30.50,0:43:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยบอกให้ต๊กโกจินไปฮอลลีวู้ดทีเถอะ
Dialogue: 0,0:43:36.17,0:43:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะไปบังคับเขาได้ยังไงคะ?
Dialogue: 0,0:43:38.71,0:43:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ต๊กโกเป็นคนที่มีความภาคภูมิใจในตัวเองมากที่สุด
Dialogue: 0,0:43:42.78,0:43:45.04,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาเสียความภาคภูมิใจตรงนั้น
Dialogue: 0,0:43:45.31,0:43:46.71,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็
Dialogue: 0,0:43:47.18,0:43:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยตัดเขาออกไปจากชีวิตเธอด้วย
Dialogue: 0,0:44:11.54,0:44:14.07,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ซื้อรองเท้าของคุณกูเอจอง\Nคือผมเองครับ
Dialogue: 0,0:44:14.07,0:44:17.41,Default,,0000,0000,0000,,ต๊กโกจินเอง
Dialogue: 0,0:44:30.02,0:44:31.89,Default,,0000,0000,0000,,งั้นก็บอกฉันมาตรงๆเลยสิคะ
Dialogue: 0,0:44:31.89,0:44:35.29,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคุณชอบฉัน\Nและอยากให้ฉันอยู่ข้างๆคุณ
Dialogue: 0,0:44:36.50,0:44:37.96,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทำไม่ได้
Dialogue: 0,0:44:37.96,0:44:40.17,Default,,0000,0000,0000,,ฉันบอกไปแล้วไง ว่าฉันกำลังอาการแย่
Dialogue: 0,0:45:12.07,0:45:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:55.38,0:45:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้เรื่องบางอย่างเกี่ยวกับฮันมีนา
Dialogue: 0,0:45:58.18,0:46:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ดูเหมือนว่าเธอจะเปลี่ยนชื่อเธอเป็นฮเยจิน
Dialogue: 0,0:46:00.18,0:46:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ฮเยจิน?
Dialogue: 0,0:46:01.91,0:46:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ฮเยจินเหรอคะ
Dialogue: 0,0:46:03.05,0:46:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ยินมาว่าเธอไปอเมริกาหลังจากแต่งงาน
Dialogue: 0,0:46:05.25,0:46:08.65,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่แน่ใจว่าตอนนี้เธออยู่ที่เกาหลีรึเปล่า
Dialogue: 0,0:46:08.65,0:46:10.12,Default,,0000,0000,0000,,เธออยู่เกาหลีค่ะ
Dialogue: 0,0:46:10.12,0:46:11.92,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเจอเธอก่อนหน้านี้
Dialogue: 0,0:46:12.66,0:46:14.73,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวฉันไปเช็คให้
Dialogue: 0,0:46:18.20,0:46:19.47,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ!
Dialogue: 0,0:46:19.47,0:46:23.67,Default,,0000,0000,0000,,คือ จากรายชื่อผู้ป่วยน่ะค่ะ \Nมีคนชื่อฮันฮเยจินไหมคะ?
Dialogue: 0,0:46:23.67,0:46:24.94,Default,,0000,0000,0000,,คือฉันเห็นเธอที่นี่
Dialogue: 0,0:46:24.94,0:46:26.27,Default,,0000,0000,0000,,คุณฮันฮเยจินเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:46:26.87,0:46:28.88,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวนะคะ
Dialogue: 0,0:46:32.55,0:46:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ เธอเป็นคนไข้ของที่นี่
Dialogue: 0,0:46:36.42,0:46:37.35,Default,,0000,0000,0000,,ดีจังเลยค่ะ!
Dialogue: 0,0:46:37.35,0:46:39.82,Default,,0000,0000,0000,,เธอเป็นเพื่อนเก่าฉันเอง
Dialogue: 0,0:46:39.82,0:46:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ขอข้อมูลติดต่อเธอหน่อยจะได้ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:46:43.09,0:46:46.29,Default,,0000,0000,0000,,คือเราไม่ได้รับอนุญาตให้บอกข้อมูลคนไข้น่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:46:47.29,0:46:51.23,Default,,0000,0000,0000,,อ้า! แต่เธอนัดคุณหมอไว้นะคะ
Dialogue: 0,0:46:51.23,0:46:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอมา เดี๋ยวฉันบอกเธอให้ว่าคุณอยากเจอนะคะ
Dialogue: 0,0:46:55.50,0:46:57.17,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องหรอกค่ะ
Dialogue: 0,0:46:57.17,0:47:00.51,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวฉันจะมาหาเธอวันนั้นเอง
Dialogue: 0,0:47:00.51,0:47:02.58,Default,,0000,0000,0000,,อย่าบอกเธอนะคะ
Dialogue: 0,0:47:02.58,0:47:04.44,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์น่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:47:16.92,0:47:17.86,Default,,0000,0000,0000,,นี่..
Dialogue: 0,0:47:17.86,0:47:20.06,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้คังเซรีมาถามอะไรงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:47:20.06,0:47:24.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอบอกว่าเธอเจอเพื่อน \Nแล้วอยากได้ข้อมูลติดต่อน่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:47:24.46,0:47:25.93,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนเหรอ?
Dialogue: 0,0:47:26.13,0:47:27.53,Default,,0000,0000,0000,,เธอหมายถึงใครครับ?
Dialogue: 0,0:47:27.53,0:47:29.27,Default,,0000,0000,0000,,คุณฮันฮเยจินค่ะ
Dialogue: 0,0:47:33.54,0:47:39.28,Default,,0000,0000,0000,,อย่าบอกพี่เอจองหรือเซรี\Nว่าคุณเจอฉันที่นี่นะคะ
Dialogue: 0,0:47:41.28,0:47:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเธอต้องตามหาหล่อนด้วย?
Dialogue: 0,0:47:43.68,0:47:46.22,Default,,0000,0000,0000,,มีนากับเซรีไม่ได้สนิทกัน
Dialogue: 0,0:47:46.22,0:47:50.62,Default,,0000,0000,0000,,และเซรีก็ไม่มีทางอยากเจอมีนา
Dialogue: 0,0:47:50.62,0:47:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแต่..คุณรู้จักมีนาได้ยังไงคะ?
Dialogue: 0,0:47:53.76,0:47:57.36,Default,,0000,0000,0000,,คือ..ผมได้ยินมาจากคุณคังเซรีน่ะครับ
Dialogue: 0,0:48:05.77,0:48:07.11,Default,,0000,0000,0000,,สไปเดอร์แมน!
Dialogue: 0,0:48:07.37,0:48:09.78,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีครับ คุณลุงโคนัน
Dialogue: 0,0:48:09.78,0:48:11.11,Default,,0000,0000,0000,,ทำอะไรอยู่เหรอ?
Dialogue: 0,0:48:12.78,0:48:16.38,Default,,0000,0000,0000,,ผมกำลังหาของอยู่ครับ
Dialogue: 0,0:48:16.38,0:48:18.32,Default,,0000,0000,0000,,คุณลุง
Dialogue: 0,0:48:18.32,0:48:20.79,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยผมทีนะครับ
Dialogue: 0,0:48:21.52,0:48:27.66,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาทิ้งมันไปในนี้ ผมต้องหามันให้เจอ
Dialogue: 0,0:48:39.21,0:48:40.74,Default,,0000,0000,0000,,นายหาเจ้านั่นเหรอ?
Dialogue: 0,0:48:40.74,0:48:41.47,Default,,0000,0000,0000,,ครับ
Dialogue: 0,0:48:42.21,0:48:44.01,Default,,0000,0000,0000,,อานายไม่ได้ทิ้งมันไปแล้วหรอกเหรอ?
Dialogue: 0,0:48:44.01,0:48:45.08,Default,,0000,0000,0000,,ครับ
Dialogue: 0,0:48:46.55,0:48:49.15,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านายเอาของทิ้งเธอทิ้งไปแล้วกลับไป\Nเธออาจไม่พอใจได้นะ
Dialogue: 0,0:48:49.15,0:48:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณอาเอาทิ้งไม่ได้เป็นเพราะ\Nไม่ชอบมันเสียหน่อยครับ
Dialogue: 0,0:48:51.42,0:48:56.36,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาร้องไห้ตอนทิ้งมันด้วย
Dialogue: 0,0:49:31.79,0:49:32.99,Default,,0000,0000,0000,,"คุณต๊กโกจินคะ"?
Dialogue: 0,0:49:32.99,0:49:35.53,Default,,0000,0000,0000,,อย่ามาทำให้หัวใจฉันหวั่นไหวอีกเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:49:36.06,0:49:40.27,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากจะไปได้ดีกับคุณยุนพิลจู..
Dialogue: 0,0:49:40.27,0:49:43.07,Default,,0000,0000,0000,,ตราบใดที่คุณไม่มายุ่งกับชีวิตฉัน\Nนั่นแหละจะดี
Dialogue: 0,0:49:43.07,0:49:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ยอมแพ้เถอะค่ะ!
Dialogue: 0,0:49:47.41,0:49:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องพูดกับต๊กโกจินแบบที่ฝึกไปวันนี้
Dialogue: 0,0:49:49.68,0:49:52.55,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องพูดกับต๊กโกจินแบบที่ฝึกไปวันนี้
Dialogue: 0,0:49:53.08,0:49:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ลองอีกครั้งนะ
Dialogue: 0,0:49:54.68,0:49:56.22,Default,,0000,0000,0000,,"คุณต๊กโกจินคะ"?
Dialogue: 0,0:49:56.22,0:49:57.88,Default,,0000,0000,0000,,อย่ามาทำให้ใจฉันหวั่นไหวอีกเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:49:57.88,0:49:59.09,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง
Dialogue: 0,0:50:08.70,0:50:11.16,Default,,0000,0000,0000,,เธอหวั่นไหวอยู่งั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:50:11.76,0:50:15.77,Default,,0000,0000,0000,,คุณต๊กโกจินคะ \Nคุณช่างเป็นคนที่มีความมั่นใจและโชคดี
Dialogue: 0,0:50:15.77,0:50:17.84,Default,,0000,0000,0000,,คุณมันโชคดีจริงๆ
Dialogue: 0,0:50:18.57,0:50:20.17,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีบางอย่างจะให้เธอดู
Dialogue: 0,0:50:20.17,0:50:21.97,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่บ้านฉันที
Dialogue: 0,0:50:24.64,0:50:26.58,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไร? ไม่อยากไปเหรอ?
Dialogue: 0,0:50:29.52,0:50:30.98,Default,,0000,0000,0000,,คุณต๊กโกจินคะ
Dialogue: 0,0:50:30.98,0:50:33.05,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมาคิดๆดูแล้ว
Dialogue: 0,0:50:33.65,0:50:37.66,Default,,0000,0000,0000,,เวลาคุณบอกให้ฉันไป ฉันก็ไปตลอด
Dialogue: 0,0:50:37.66,0:50:39.93,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่าฉันเชื่อฟังคุณมากเกินไป
Dialogue: 0,0:50:39.93,0:50:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นครั้งนี้ ฟังที่ฉันจะพูดให้ดีนะ
Dialogue: 0,0:50:42.33,0:50:44.33,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้ คุณเป็นฝ่ายฟังฉันบ้างไม่ได้เหรอคะ?
Dialogue: 0,0:50:44.33,0:50:45.60,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:50:45.87,0:50:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าอย่างที่เธอซ้อม\Nบอกให้ฉันไปจากชีวิตเธอน่ะเหรอ?
Dialogue: 0,0:50:48.74,0:50:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ทำหรอก
Dialogue: 0,0:50:52.47,0:50:55.54,Default,,0000,0000,0000,,คุณต๊กโกจินคะ ไปปิกนิกกับฉันทีสิคะ
Dialogue: 0,0:50:58.54,0:50:59.75,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:51:00.41,0:51:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ไปไหมคะ?
Dialogue: 0,0:51:04.02,0:51:05.89,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณอยากไป
Dialogue: 0,0:51:06.29,0:51:07.95,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้ลองมารอฉันเป็นไง?
Dialogue: 0,0:51:07.95,0:51:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าฉันรอ เธอจะมาไหม?
Dialogue: 0,0:51:09.02,0:51:12.03,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะบอกว่าคุณจะรอไม่ว่ายังไงเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:51:14.49,0:51:17.83,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณอยากรอฉันจริงๆ\Nฉันก็จะไปกับคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:51:17.83,0:51:20.57,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ไปรอฉันที่หน้าบ้านนะคะ
Dialogue: 0,0:51:23.77,0:51:25.10,Default,,0000,0000,0000,,ละก็..
Dialogue: 0,0:51:25.10,0:51:27.64,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องไปถ่ายรายการแล้ว ไปก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:51:28.17,0:51:29.31,Default,,0000,0000,0000,,กูเอจอง
Dialogue: 0,0:51:36.38,0:51:38.52,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะรอเธอ!
Dialogue: 0,0:51:39.12,0:51:40.79,Default,,0000,0000,0000,,เธอต้องมาให้ได้นะ
Dialogue: 0,0:51:55.27,0:51:57.40,Default,,0000,0000,0000,,มักเน่ เตรียมนี่แล้วใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:51:57.40,0:51:57.80,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:51:57.80,0:51:58.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:59.14,0:52:01.54,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับงานอดิเรกของคุณยุนพิลจู
Dialogue: 0,0:52:02.01,0:52:05.21,Default,,0000,0000,0000,,อ้า มีจิ๊กซอว์อยู่ตรงนั้น\Nถ้าเล่นได้ก็เล่นไปตามธรรมชาตินะคะ
Dialogue: 0,0:52:05.21,0:52:07.55,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ครั้งที่แล้ว ตอนที่พวกคุณทำกับข้าว
Dialogue: 0,0:52:07.55,0:52:10.88,Default,,0000,0000,0000,,พวกคุณตั้งใจทำกับข้าวมากไป\Nจนไม่ยอมพูดจาอะไรกันเท่าไหร่เลย
Dialogue: 0,0:52:10.88,0:52:12.82,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ อย่าเป็นอย่างนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:52:12.82,0:52:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยพูดกันมากขึ้นหน่อยนะคะ
Dialogue: 0,0:52:13.89,0:52:14.22,Default,,0000,0000,0000,,พูดนะคะ
Dialogue: 0,0:52:14.22,0:52:14.69,Default,,0000,0000,0000,,โอเคนะ?
Dialogue: 0,0:52:14.69,0:52:16.16,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยพูดด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:52:18.36,0:52:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราต้องต่อจิ๊กซอว์ล่ะก็ เราต้องเพ่งความสนใจ\Nไปกับมัน แล้วเราไม่ควรจะพูดไม่ใช่เหรอครับ?
Dialogue: 0,0:52:21.49,0:52:22.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเขาอยากให้เราพูดอย่างนี้\Nมันจะไม่ยากไปหน่อยเหรอ
Dialogue: 0,0:52:22.96,0:52:24.50,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวฉันพูดเองค่ะ
Dialogue: 0,0:52:24.90,0:52:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณพูด แล้วผมจะต่อจิ๊กซอว์ได้ยังไงล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:52:34.11,0:52:38.24,Default,,0000,0000,0000,,คุณอึดอัดกับเรื่องที่ผมพูดเมื่อครั้งที่แล้วหรือเปล่าครับ?
Dialogue: 0,0:52:41.31,0:52:42.38,Default,,0000,0000,0000,,คือ..
Dialogue: 0,0:52:42.38,0:52:47.85,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคุณบอกฉันอย่างนั้น ฉันก็อึดอัดนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:52:47.85,0:52:51.19,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้ ฉันตั้งใจจะตัดเขาออกจากใจ
Dialogue: 0,0:52:51.19,0:52:53.59,Default,,0000,0000,0000,,ฉันตั้้งใจไว้แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:52:53.99,0:52:58.73,Default,,0000,0000,0000,,คุณยุนพิลจูต้องช่วยฉํนนะคะ
Dialogue: 0,0:52:58.73,0:53:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยจับฉันไว้ให้แน่น แค่วันนี้
Dialogue: 0,0:53:00.60,0:53:07.21,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอย่าปล่อยให้ใจฉันหวั่นไหวไปกับเขาอีก
Dialogue: 0,0:53:07.94,0:53:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณที่ตัดสินใจแบบนั้นครับ
Dialogue: 0,0:53:10.88,0:53:15.21,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษที่ต้องมาขอร้องอะไรแบบนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:53:42.24,0:53:45.65,Default,,0000,0000,0000,,เจ้ามันฝรั่ง วันนี้
Dialogue: 0,0:53:46.11,0:53:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะเอาชีิวิตฉันเป็นเดิมพัน\Nฉันจะไปรอกูเอจอง
Dialogue: 0,0:54:31.56,0:54:32.69,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:54:32.69,0:54:36.96,Default,,0000,0000,0000,,โทรศัพท์เราเหมือนกันมากเลยครับ
Dialogue: 0,0:54:36.96,0:54:38.63,Default,,0000,0000,0000,,ผมหยิบผิด
Dialogue: 0,0:54:39.17,0:54:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยบังเอิญอ่านข้อความของคุณ\Nที่เขาส่งมาให้น่ะครับ
Dialogue: 0,0:54:45.17,0:54:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่อยากอ่านค่ะ ช่วยลบให้ทีนะคะ
Dialogue: 0,0:55:15.27,0:55:18.14,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาไม่พูดอะไรกันซักคำ!
Dialogue: 0,0:55:18.14,0:55:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ทำเหมือนกับว่าจะแข่งต่อจิ๊กซอว์ระดับโลกงั้นแหละ!
Dialogue: 0,0:55:22.68,0:55:24.01,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแต่..
Dialogue: 0,0:55:24.28,0:55:28.28,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่รู้สึกว่ามีอะไรระหว่างพวกเขางั้นเหรอ ฮะ?
Dialogue: 0,0:55:28.82,0:55:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าชอบก็ไปเล่นกับเขาด้วยสิคะ
Dialogue: 0,0:55:30.82,0:55:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ไม่นะ มันมีบางอย่างระหว่างพวกเขาสองคน
Dialogue: 0,0:56:18.60,0:56:20.13,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะช่วยคุณเองครับ
Dialogue: 0,0:56:21.60,0:56:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามันยากนัก แค่ทำตามผมก็พอ
Dialogue: 0,0:57:25.40,0:57:26.80,Default,,0000,0000,0000,,หนังสนุกใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:57:26.80,0:57:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:57:37.28,0:57:38.95,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ผ่านไปเร็วจัง
Dialogue: 0,0:58:22.66,0:58:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะช่วยคุณเองครับ
Dialogue: 0,0:58:24.52,0:58:27.39,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามันยากนัก ก็แค่ทำตามผมก็พอครับ
Dialogue: 0,0:59:58.95,1:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทำดีแล้วใช่ไหมคะ?\Nเดินผ่านเขาไปอย่างเย็นชา
Dialogue: 0,1:00:05.43,1:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ชายคนนั้นคงจะรู้แล้วว่าฉันไม่อยากเจอเขา
Dialogue: 0,1:00:13.77,1:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเขายังมีศักดิ์ศรีอยู่บ้าง\Nเขาก็คงจะไปใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,1:00:22.31,1:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,มันจบแล้ว
Dialogue: 0,1:00:30.78,1:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษนะคะ
Dialogue: 0,1:00:33.45,1:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้ว่าคุณเองก็เจ็บปวด
Dialogue: 0,1:00:38.46,1:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษจริงๆค่ะ
Dialogue: 0,1:01:40.19,1:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,ผมยังไม่ได้ลบรูปเลยครับ
Dialogue: 0,1:02:25.90,1:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}กูเอจอง{\i0}
Dialogue: 0,1:02:30.17,1:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}มันฝรั่งที่เธอเอามาให้ฉัน{\i0}
Dialogue: 0,1:02:33.11,1:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}มันโตขนาดนี้แล้วนะ{\i0}
Dialogue: 0,1:02:37.98,1:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ว่ากันว่าหน่อมันฝรั่งจะมีพิษ{\i0}
Dialogue: 0,1:02:40.78,1:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}แต่ฉันก็เลี้ยงมัน เผื่อว่ามันจะออกดอก{\i0}
Dialogue: 0,1:02:47.65,1:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}เพราะว่าฉันเจ็บปวด ฉันเลยไม่สามารถไล่ตามเธอได้{\i0}
Dialogue: 0,1:02:51.39,1:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ดังนั้นครั้งนี้ เป็นตาเธอมาหาฉันแล้วล่ะ.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ฉันจะได้ไม่หยุด และเดินหน้าต่อไป{\i0}
Dialogue: 0,1:03:03.20,1:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ฉันอยากให้เธอมาช่วยชาร์จแบตให้ฉัน{\i0}
Dialogue: 0,1:04:25.89,1:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,คนเลว..
Dialogue: 0,1:04:30.16,1:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,ชาร์จแบตซะสิคะ
Dialogue: 0,1:04:32.16,1:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,