[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [AnimE2Enjoy.Com] G DM - (OnY) [U3Web-S2O].mkv
Video File: [AnimE2Enjoy.Com] G DM - (OnY) [U3Web-S2O].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.125000
Video Position: 1334

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@A-OTF Shin Go Pro B,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000D0D11,&H00232342,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:01:02.00,Default,,0,0,0,,{\fad(2000,5000)}# Encoded for @ anime2enjoy.com #
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.44,Default,,0,0,0,,{\i1}A long time ago,{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,{\i1}the gods came down{\i}\N{\i1}to the world of you, our children,{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,{\i1}in search of fun.{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Then, we made a decision.{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,{\i1}We would live here forever,{\i}\N{\i1}in the lower world, with you.{\i}
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1}We would divest ourselves of our divine power{\i}
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}and we would live with the difficulties{\i}\N{\i1}and the inconveniences that entails.{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Some of us came looking for pleasure.{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Others came looking for heroes.{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,{\i1}And some ...{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Some of us came in search of salvation.{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:34.51,Default,,0,0,0,,Okay. Huh?
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,I will arrive late to work!
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.18,Default,,0,0,0,,Why did not you wake me up, Bell?
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.89,Default,,0,0,0,,I woke you up several times.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.18,Default,,0,0,0,,Hey? Bell.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.18,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,You have a good day.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,I'll be back, goddess!
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,Oh! Better I hurry too.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,Hello, adventurer! Are you going to the dungeon?
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.30,Default,,0,0,0,,Again you got up early.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.05,Default,,0,0,0,,Good Morning!
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.47,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.59,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.93,Default,,0,0,0,,Oh, it's the Little Rookie!\NGood morning!
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.39,Default,,0,0,0,,Good Morning!
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:25.64,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:26.77,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,Good morning, Syr!
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,Here's todays lunch.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.61,Default,,0,0,0,,You're very good to me.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Ah! Where is Ryuu?\NHuh?
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:40.15,Default,,0,0,0,,We are very busy!
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:41.16,Default,,0,0,0,,Hey, be careful!
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,The dishes!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.33,Default,,0,0,0,,Ryuu is not here?
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,No, not right now.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,Do you know about her, Bell?
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.88,Default,,0,0,0,,I Haven't heard anything.
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:55.34,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:58.09,Default,,0,0,0,,If I see her, I'll let her know.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.01,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.18,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:04.72,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.48,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.35,Default,,0,0,0,,Oh, Bell!
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,What are you doing, Eina?
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,Preparing for tonights festival.\NAre you heading to the dungeon?
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.15,Default,,0,0,0,,Yes!\NBe careful ...
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:22.66,Default,,0,0,0,,... Ill be okay.\NHuh?
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,I already know it!
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.55,Default,,0,0,0,,Lili! Welf!\NHe's here!
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.67,Default,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.72,Default,,0,0,0,,Sorry, I made you wait.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.34,Default,,0,0,0,,Good...
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.47,Default,,0,0,0,,We are going?
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.01,Default,,0,0,0,,To the dungeon.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:16.59,Default,,0,0,0,,Welf!
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.67,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.05,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.26,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,You're so careless, Welf.
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.73,Default,,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.69,Default,,0,0,0,,Now that we're here, Bell.
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,Mmm?
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.40,Default,,0,0,0,,Are you going to the festival tonight?
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.11,Default,,0,0,0,,Yes, I plan to.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,So, can I go with you?
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.32,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.95,Default,,0,0,0,,Do you want to come, Welf?
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:48.87,Default,,0,0,0,,In that case, how about we get\Na little more money before?
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:49.62,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,Lets do this.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.01,Default,,0,0,0,,Wow! This is incredible!
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:12.31,Default,,0,0,0,,Is it the first time you come\Nto the Divine Lunar Festival?
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.77,Default,,0,0,0,,"Divine Lunar Festival"?\NYes
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a party that's been held since before{\i}\N{\i1}that the gods came down.{\i}
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,{\i1}The moon is used{\i}\N{\i1}to symbolize the gods{\i}
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.65,Default,,0,0,0,,{\i1}and ask for protection{\i}\N{\i1}against monsters, right?{\i}
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,This is also a habit\Nof the lower world.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:32.04,Default,,0,0,0,,It is appropriate for a city\Nlike Orario.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,Bell! Let's try the squid!
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.83,Default,,0,0,0,,Goddess!
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:37.44,Default,,0,0,0,,Please, don't push me like that!
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.88,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.84,Default,,0,0,0,,Hestia?\NHuh?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:46.30,Default,,0,0,0,,It is a festival.\NShould not you be selling {\i1}jagamarukun{\i}?
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.49,Default,,0,0,0,,It is an opportunity to make money.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,It seems that a thief cat\Nwants to seduce my Bell.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,So I asked them\Nthat they gave me the day off.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,Who do you call "thief cat"?
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:05.11,Default,,0,0,0,,You behave as if you were not a goddess\Nand you're going back and forth with Bell!
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,What?\NWhat?
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.62,Default,,0,0,0,,Hey, don't fight here.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.16,Default,,0,0,0,,Welf, help me!
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:15.95,Default,,0,0,0,,Good! Let's eat {\i1}takoyaki!{\i}
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,Welf ...
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:19.71,Default,,0,0,0,,Come all!\NEh?
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:23.88,Default,,0,0,0,,Those who are far away, listen!\NThose who are close, observe!
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.46,Default,,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:29.63,Default,,0,0,0,,And the brave adventurers, make yourselves heard!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:33.14,Default,,0,0,0,,What hero can draw this sword?
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:36.10,Default,,0,0,0,,What is Hermes doing?
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,This is a legendary sword\Nand only the chosen one can pull it out.
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,Whoever achieves it will receive\Nthe blessing of a chaste goddess!
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,In addition, they will be invited\Nto a trip around the world!
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,The city council has already approved it!
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:57.58,Default,,0,0,0,,A legendary sword?
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:01.33,Default,,0,0,0,,Hermes organized a fake event\Nonce again.
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:05.34,Default,,0,0,0,,But it seems fun. Let's try, Bell.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.13,Default,,0,0,0,,Ah, Sure.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.13,Default,,0,0,0,,Let's try it too, Ais!\NOh!
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.43,Default,,0,0,0,,Well, of course.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.43,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.35,Default,,0,0,0,,Wallen-whatever!
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.39,Default,,0,0,0,,Hestia and Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.65,Default,,0,0,0,,Ais, we can not lose this competition!
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:25.73,Default,,0,0,0,,Huh? okay.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,Bell, this is a battle\Nfor the honor of our familia!\NHuh? In agreement.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.94,Default,,0,0,0,,Bell, this is a battle\Nfor the honor of our familia!
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:31.90,Default,,0,0,0,,Hey, I don't think it's about that.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.33,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,Damn! It won't come out!
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,So, Who will be the next participant?
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.21,Default,,0,0,0,,Here! Me!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.04,Default,,0,0,0,,No good. It won't budge.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:51.13,Default,,0,0,0,,Please, Lefiya!\NHow fast you gave up!
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:55.68,Default,,0,0,0,,Oh, look who we have here!
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:58.31,Default,,0,0,0,,She is the very Princess of the Sword!
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,Ais Wallenstein!
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.98,Default,,0,0,0,,Pull it, Sword Princess!
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.07,Default,,0,0,0,,Ais Wallenstein begins\Nto pull the sword!
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,You can do it, Ais!
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:13.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,No, it does not want to leave.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,But ... Ais is level six.
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:24.79,Default,,0,0,0,,Well, Bell, show\NWallen-what-who's the best!
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,Good luck, Bell.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:28.84,Default,,0,0,0,,Well, Have fun.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:32.76,Default,,0,0,0,,A level two like you could never get it out.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.34,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.14,Default,,0,0,0,,Well, who will be\Nthe next participant?
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,Hey? Will it be you, Bell?
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,Yes, thanks for the opportunity.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:47.19,Default,,0,0,0,,The Little Rookie faces the challenge!
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.11,Default,,0,0,0,,{\i1}I found you.{\i}
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.54,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I see. Fate has chosen you.{\i}
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,Bravo, Bell!
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.47,Default,,0,0,0,,Amazing, Bell.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,He really got it out.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.68,Default,,0,0,0,,Did you see that?
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.02,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:26.69,Default,,0,0,0,,So is! My Bell is awesome!
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.73,Default,,0,0,0,,Wallen-whatever-is not coming\Nnot the heels!
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.19,Default,,0,0,0,,Congratulations, Bell.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:34.61,Default,,0,0,0,,Eh, yes, but the truth\NI don't understand anything.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:35.57,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:39.45,Default,,0,0,0,,Let's introduce the sponsor of the trip.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,sponsor?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:48.83,Default,,0,0,0,,Artemisia! It's Artemis!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,Do you know her?
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.96,Default,,0,0,0,,She is a friend of mine from heaven.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,Is my best friend!
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.01,Default,,0,0,0,,Artemisia!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.85,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,I found you! My Orion!
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.36,Default,,0,0,0,,Ori ...?\Non ...?
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:22.62,Default,,0,0,0,,Mmm?
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.50,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:34.96,Default,,0,0,0,,W.. W-W-What...?
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.47,Default,,0,0,0,,Whats going on?!
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:41.76,Default,,0,0,0,,What does that mean, Artemis?
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,Sorry. Was so happy.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,What do you mean "happy"?
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:51.94,Default,,0,0,0,,Goddess, we've never met\Nbefore, right?
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:53.23,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.82,Default,,0,0,0,,Hey? What?
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:58.95,Default,,0,0,0,,Hermes!\NMmm?
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:02.37,Default,,0,0,0,,Is that Artemis? somethings wrong!
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:07.29,Default,,0,0,0,,Maybe Artemis also got used\Nto life in the lower world?
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:08.83,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,And what kind of goddess was ...
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.67,Default,,0,0,0,,...Artemisia?
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.76,Default,,0,0,0,,Artemis is one of the virgin goddesses.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}A goddess of chastity,{\i}\N{\i1}that values ​​purity.{\i}
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:25.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Basically, it's the moral authority{\i}
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.91,Default,,0,0,0,,{\i1}against impure relationships.{\i}
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.37,Default,,0,0,0,,A fervent enemy of romance.
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,"Enemy of romance"?
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.52,Default,,0,0,0,,So, Why is she\Nacting like this?
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,But why a goddess\Nenemy of romance the sponsor?
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:42.11,Default,,0,0,0,,A monster appeared\Nin the outskirts of Orario.
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,On the outskirts of Orario?
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,Yeah. The Artemis familia found it,\Nbut it is difficult to control.
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,She came to Orario in search of ...
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:55.59,Default,,0,0,0,,So, on the trip, she only has the name.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:14:01.68,Default,,0,0,0,,Actually, is the mission from Artemis\Nto find this monster?
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.26,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:05.51,Default,,0,0,0,,I knew it sounded\Ntoo good to be true.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:09.14,Default,,0,0,0,,This is fraud, Hermes.\NCalm down.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.31,Default,,0,0,0,,Mmm?\NAh.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:18.78,Default,,0,0,0,,I looked for you for so long, Orion.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.15,Default,,0,0,0,,Hey, my name is Bell Cranel.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.49,Default,,0,0,0,,No, you're Orion.
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:26.87,Default,,0,0,0,,My hope.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:29.16,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,There are many stronger than me, like Ais.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,Strength is not what makes you\Nworthy of this sword,
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.55,Default,,0,0,0,,but a pure soul\Nthat does not know corruption ...
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.01,Default,,0,0,0,,Hermes, this sword ...?
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.89,Default,,0,0,0,,I told you it's a legendary sword!
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,It is a weapon endorsed by Hephaestus!
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:49.85,Default,,0,0,0,,You are the chosen one, Bell!
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,"Chosen one"...
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:56.85,Default,,0,0,0,,The sword chose me.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:01.53,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,I want you and your pure soul\Ncome with me, Orion.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.20,Default,,0,0,0,,I ...
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,Enough!\NHuh?
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.46,Default,,0,0,0,,You hurt me, Hestia.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.42,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.17,Default,,0,0,0,,Are you alright?\NAh.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.05,Default,,0,0,0,,Ah, thanks.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.51,Default,,0,0,0,,Wait!\NAh!
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.01,Default,,0,0,0,,Artemis, we accept that mission!
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.64,Default,,0,0,0,,Hey? Goddess?
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:34.43,Default,,0,0,0,,How could I not help\Na friend who needs me?
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:35.77,Default,,0,0,0,,Ah!\NHuh?
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:39.48,Default,,0,0,0,,Thank you, Hestia. Really thanks.
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:41.07,Default,,0,0,0,,Uh?
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:45.78,Default,,0,0,0,,Well, It would be dangerous\Nto leave you alone with Bell.
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.03,Default,,0,0,0,,So, I'm going too.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:51.03,Default,,0,0,0,,Of course we will ask for a bigger reward.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.24,Default,,0,0,0,,Well, since we are here ...
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:58.63,Default,,0,0,0,,So, Bell, what do you say?
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:04.26,Default,,0,0,0,,Although I'm sure\Nthat you have already made a decision.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:09.59,Default,,0,0,0,,I get it. We accept the mission.
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:16.10,Default,,0,0,0,,Thank you, dear children.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,You are not my family,\Nbut, during this trip, we will be allies.
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:23.61,Default,,0,0,0,,Please, give me your word.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.07,Default,,0,0,0,,Eh ...\NBell, kiss her hand.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.66,Default,,0,0,0,,Oh, forgive me.
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.49,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh! It's ...{\i}
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Lili? Lili?{\i}
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}It's an indirect kiss with Bell.{\i}
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:44.63,Default,,0,0,0,,Hurry up, Little Lili.\NHuh?
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,Hey? Why are you crying?
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:54.01,Default,,0,0,0,,Fool! This is for Bell!\NWhat are you doing? Oh, oh!
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,Well, since everything is agreed,\NLets go!
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you like these tailored suits?{\i}
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:06.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Their design was supervised by me,{\i}\N{\i1}Hermes, the travel specialist.{\i}
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:11.20,Default,,0,0,0,,The materials were chosen by hand.\NThey are light and flexible.
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:14.12,Default,,0,0,0,,They have embedded fragments\Nof rare metals,
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,so they are 30% more durable\NThan the others.
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:20.25,Default,,0,0,0,,They may look like costumes,\Nbut they are strong as an armor.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:23.92,Default,,0,0,0,,And its malleability allows\Nyou to move easily.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,Only someone like me, Hermes,
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,Could get costumes like this\Nin just a few hours.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,You look good, Bell.\NThank you very much.
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:34.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Nobody listening to me ...{\i}\NYou too, goddess.
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:36.60,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:41.98,Default,,0,0,0,,Welf, did you bring the magic dagger?
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:45.44,Default,,0,0,0,,Mmm? Yes, just in case.
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,But if we have\Nto leave Orario,
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,Why are we on the walls?
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.16,Default,,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.33,Default,,0,0,0,,Artemis?\NHuh?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.41,Default,,0,0,0,,Do you know?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.16,Default,,0,0,0,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,Hermes, what do we do?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.25,Default,,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.96,Default,,0,0,0,,Mmm?
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:10.38,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:15.68,Default,,0,0,0,,Ah!\NBe careful, goddess!
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.10,Default,,0,0,0,,Ganesha?
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,So is! It's me, Ganesha!
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.65,Default,,0,0,0,,So we'll fly in these?
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:31.90,Default,,0,0,0,,Yes, I have already asked Ganesha.
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:37.12,Default,,0,0,0,,By land, it would take us a month.\NBut, with these, we will arrive in ten days.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,Also, I have to go back quickly\Nor Asfi will be angry.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,What? What do you mean with...?
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.17,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:48.46,Default,,0,0,0,,don't worry. They domestic with\Na spell as soon as they leave the egg.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,They are very submissive.
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,Hey, are not we missing\Nsome dragons?
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,To be honest,\NI did not get enough!
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.10,Default,,0,0,0,,So we'll go two by a dragon.
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:02.10,Default,,0,0,0,,Two ... Bell!
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.98,Default,,0,0,0,,Let's travel...
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.65,Default,,0,0,0,,... together ...
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,Well, good.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.87,Default,,0,0,0,,Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.79,Default,,0,0,0,,Are you okay?\NHuh?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.50,Default,,0,0,0,,You aren't afraid?
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:29.34,Default,,0,0,0,,Afraid?
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:34.09,Default,,0,0,0,,It's dark, and we're very high\NMaybe the dragons scare you?
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:39.10,Default,,0,0,0,,To be honest,\Nmy hearts beating a little fast.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:40.56,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:44.31,Default,,0,0,0,,Your hearts beating fast.\NIs that "heart throb"?
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:45.94,Default,,0,0,0,,Hey, Artemis!
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.65,Default,,0,0,0,,Bell is my familia!\NHuh?
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:50.52,Default,,0,0,0,,Watch out! You'll fall, Hestia!
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:51.90,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:53.36,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,Be careful!
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:57.11,Default,,0,0,0,,Hermes!\NHuh?
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:00.49,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,We are going to the ends of the continent,\Nfar from Orario.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:14.59,Default,,0,0,0,,To the ruins of Elsos, which are\Nin a vast and unexplored forest.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:51.08,Default,,0,0,0,,Oh, what a beautiful breeze.
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:54.17,Default,,0,0,0,,I could fly like this forever.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,Why are you so carefree?
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:59.09,Default,,0,0,0,,After a week of flight,\NI'm pissed.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.68,Default,,0,0,0,,Right, Bell?
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:05.22,Default,,0,0,0,,See? More forest.
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:08.39,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.27,Default,,0,0,0,,Low!\NHuh?
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.11,Default,,0,0,0,,Quick!\NYes!
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:17.94,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:21.49,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:26.79,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:29.37,Default,,0,0,0,,Not yet. Go ahead!\NYes!
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.92,Default,,0,0,0,,Fire Bolt!
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,What?\NWhat was that?
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:40.05,Default,,0,0,0,,There's a problem!\NHuh?
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Bell missing!
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:45.85,Default,,0,0,0,,Fire Bolt!
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,There are too many!
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:53.40,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:54.81,Default,,0,0,0,,Fire...
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:56.61,Default,,0,0,0,,They are too close.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:57.73,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:00.28,Default,,0,0,0,,Artemisia!
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.28,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.67,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:25.80,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:27.76,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:32.77,Default,,0,0,0,,Artemisia!
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:38.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:41.74,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:43.82,Default,,0,0,0,,What are those monsters?
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:46.58,Default,,0,0,0,,Let's go to Bell, fast!\NYes
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.12,Default,,0,0,0,,Bell ... Artemis ...
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:22:57.92,Default,,0,0,0,,Make it!
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:01.59,Default,,0,0,0,,Oh!\NWhat?
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:10.06,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:20.53,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:22.90,Default,,0,0,0,,Is that the power of the sword?
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:28.53,Default,,0,0,0,,Artemis!
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,Are you okay?\NYes.
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:33.29,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.71,Default,,0,0,0,,Don't be so careless, Artemis.
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:40.92,Default,,0,0,0,,"Careless"? Why?
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:41.88,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:45.93,Default,,0,0,0,,Well, you're still a girl.
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:49.22,Default,,0,0,0,,My grandfather said we\Nshould protect girls.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:50.39,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:53.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:58.44,Default,,0,0,0,,Nobody had told me anything like that until now.
Dialogue: 0,0:23:58.86,0:24:03.40,Default,,0,0,0,,Maybe you don't notice it, but I'm\Nmuch stronger than Hermes or Hestia.
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:05.40,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:07.36,Default,,0,0,0,,Artemis! Bell!
Dialogue: 0,0:24:07.61,0:24:08.87,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:09.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:13.66,Default,,0,0,0,,I know you are strong,\Nbut don't do anything risky.
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:18.17,Default,,0,0,0,,Your familia just told me the same thing.
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:21.00,Default,,0,0,0,,Wow! Amazing!
Dialogue: 0,0:24:21.09,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,They are very fast.
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:23.88,Default,,0,0,0,,Go
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:26.13,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:27.88,Default,,0,0,0,,How can I ever pay you back?
Dialogue: 0,0:24:28.01,0:24:29.55,Default,,0,0,0,,No, that's not necessary.
Dialogue: 0,0:24:29.68,0:24:32.22,Default,,0,0,0,,Do you know what those monsters are?
Dialogue: 0,0:24:32.64,0:24:37.19,Default,,0,0,0,,No, they have attacked the villages\Nand everything so suddenly.
Dialogue: 0,0:24:37.31,0:24:39.40,Default,,0,0,0,,I've never seen monsters like that before.
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:39.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:39.82,0:24:41.51,Default,,0,0,0,,Maybe because we're out of Orario?
Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:43.02,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I don't know.
Dialogue: 0,0:24:43.02,0:24:43.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:43.98,Default,,0,0,0,,Bell.
Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:46.78,Default,,0,0,0,,The sword is dangerous,\Nso try not to use it much.
Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:48.03,Default,,0,0,0,,Ah okay.
Dialogue: 0,0:24:48.49,0:24:53.95,Default,,0,0,0,,Hermes, this sword ...\NBesides, we don't want to be discovered.
Dialogue: 0,0:24:54.04,0:24:54.91,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:24:56.25,0:24:57.37,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:24:59.79,0:25:02.17,Default,,0,0,0,,See you later, gods!
Dialogue: 0,0:25:02.59,0:25:04.17,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:25:05.01,0:25:08.09,Default,,0,0,0,,Helping people is very nice and everything ...
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:12.18,Default,,0,0,0,,Huh?\N... but did you have to give them all the food?
Dialogue: 0,0:25:12.80,0:25:14.39,Default,,0,0,0,,We only have bread left.
Dialogue: 0,0:25:14.93,0:25:17.27,Default,,0,0,0,,I don't need to eat.
Dialogue: 0,0:25:17.77,0:25:21.48,Default,,0,0,0,,Maybe you don't,\Nbut the rest of us are very hungry!
Dialogue: 0,0:25:21.56,0:25:22.56,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:25:24.07,0:25:24.98,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:25:27.78,0:25:29.65,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:25:29.99,0:25:33.03,Default,,0,0,0,,What's wrong with this fool?
Dialogue: 0,0:25:33.12,0:25:35.45,Default,,0,0,0,,Hey, she's still a goddess.
Dialogue: 0,0:25:35.58,0:25:38.00,Default,,0,0,0,,Goddess or not, a fool is a fool!
Dialogue: 0,0:25:38.41,0:25:41.12,Default,,0,0,0,,A foolish goddess of fools!
Dialogue: 0,0:25:42.38,0:25:44.38,Default,,0,0,0,,How did she end up like that?
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:46.13,Default,,0,0,0,,Is she so different?
Dialogue: 0,0:25:46.25,0:25:50.93,Default,,0,0,0,,Yeah she had a tremendous\Ndetermination, as an Amazon.
Dialogue: 0,0:25:51.68,0:25:54.47,Default,,0,0,0,,{\i1}In heaven,{\i}\N{\i1}just seeing her taking a bath ...{\i}
Dialogue: 0,0:25:54.76,0:25:56.97,Default,,0,0,0,,don't you have shame, pigs?
Dialogue: 0,0:25:57.10,0:25:59.73,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:26:00.14,0:26:03.94,Default,,0,0,0,,Yes, that happened. Of course.
Dialogue: 0,0:26:04.52,0:26:06.65,Default,,0,0,0,,Well, the sun is setting.
Dialogue: 0,0:26:06.85,0:26:09.87,Default,,0,0,0,,We will stay here\Nand we will go out again in the morning.
Dialogue: 0,0:26:10.44,0:26:11.90,Default,,0,0,0,,Hey? And the food?
Dialogue: 0,0:26:11.99,0:26:13.53,Default,,0,0,0,,We'll have to put up with it.
Dialogue: 0,0:26:13.62,0:26:17.16,Default,,0,0,0,,But I'm so hungry!
Dialogue: 0,0:26:17.29,0:26:19.16,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:22.29,Default,,0,0,0,,Oh! that could work.
Dialogue: 0,0:26:22.42,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:26:34.09,0:26:35.97,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:26:36.39,0:26:39.56,Default,,0,0,0,,I'm going to try it.
Dialogue: 0,0:26:39.64,0:26:43.60,Default,,0,0,0,,Delicious!\NI see. Masara fruit.
Dialogue: 0,0:26:43.69,0:26:47.65,Default,,0,0,0,,When it's heated, the pulp melts\Nand makes a delicious juice.
Dialogue: 0,0:26:47.94,0:26:49.73,Default,,0,0,0,,It's like the forest restaurant!
Dialogue: 0,0:26:50.07,0:26:51.19,Default,,0,0,0,,You know a lot, Bell.
Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:52.86,Default,,0,0,0,,Incredible, Bell.
Dialogue: 0,0:26:53.91,0:26:57.20,Default,,0,0,0,,Orion, you really do know a lot.
Dialogue: 0,0:26:57.33,0:27:01.91,Default,,0,0,0,,Before living in Orario,\Nmy grandfather taught me these things.
Dialogue: 0,0:27:02.04,0:27:03.46,Default,,0,0,0,,Eh ...\NMmm?
Dialogue: 0,0:27:03.79,0:27:05.04,Default,,0,0,0,,Aren't you going to eat?
Dialogue: 0,0:27:05.58,0:27:07.50,Default,,0,0,0,,Ah, I ...
Dialogue: 0,0:27:07.59,0:27:10.38,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:27:11.92,0:27:13.43,Default,,0,0,0,,Ah ...\NHuh?
Dialogue: 0,0:27:13.84,0:27:15.26,Default,,0,0,0,,Say "Ah."
Dialogue: 0,0:27:15.39,0:27:16.39,Default,,0,0,0,,Hey, this ...
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:18.47,Default,,0,0,0,,Oh no! you don't!
Dialogue: 0,0:27:18.60,0:27:20.35,Default,,0,0,0,,I say the same!
Dialogue: 0,0:27:20.47,0:27:22.60,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:27:22.68,0:27:26.31,Default,,0,0,0,,Bell doesn't like yours! stop!
Dialogue: 0,0:27:26.44,0:27:27.98,Default,,0,0,0,,You stop, Hestia!
Dialogue: 0,0:27:29.11,0:27:33.86,Default,,0,0,0,,And what were those monsters?
Dialogue: 0,0:27:33.99,0:27:36.36,Default,,0,0,0,,I've seen\Nscorpion-type monsters,
Dialogue: 0,0:27:36.45,0:27:37.99,Default,,0,0,0,,but never like those.
Dialogue: 0,0:27:38.37,0:27:41.29,Default,,0,0,0,,The woman said that they attacked other villages.
Dialogue: 0,0:27:42.04,0:27:47.25,Default,,0,0,0,,It all started when the number\Nof monsters increased suddenly.
Dialogue: 0,0:27:48.38,0:27:52.13,Default,,0,0,0,,Several familia came\Ntrying to find the cause ...
Dialogue: 0,0:27:53.42,0:27:55.30,Default,,0,0,0,,... but they all disappeared.
Dialogue: 0,0:27:56.22,0:27:58.43,Default,,0,0,0,,Deep in Elsos,
Dialogue: 0,0:27:58.51,0:28:02.14,Default,,0,0,0,,the ruins have a seal.
Dialogue: 0,0:28:02.64,0:28:05.23,Default,,0,0,0,,A seal? For what?
Dialogue: 0,0:28:05.31,0:28:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}To prevent the erosion of the hills,{\i}
Dialogue: 0,0:28:08.02,0:28:10.31,Default,,0,0,0,,{\i1}pollution of the seas,{\i}\N{\i1}deforestation{\i}
Dialogue: 0,0:28:10.43,0:28:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}and the death of things.{\i}
Dialogue: 0,0:28:12.73,0:28:16.57,Default,,0,0,0,,A sealed monster\Nof the old fairies.
Dialogue: 0,0:28:17.36,0:28:19.49,Default,,0,0,0,,Antares.
Dialogue: 0,0:28:19.57,0:28:20.87,Default,,0,0,0,,Antares?
Dialogue: 0,0:28:21.16,0:28:26.83,Default,,0,0,0,,But, over the years,\Nit became stronger and stronger ...
Dialogue: 0,0:28:27.87,0:28:29.79,Default,,0,0,0,,... and finally broke the seal.
Dialogue: 0,0:28:30.59,0:28:33.05,Default,,0,0,0,,it broke the seal?
Dialogue: 0,0:28:33.63,0:28:34.63,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:42.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, Orario took this very seriously{\i}
Dialogue: 0,0:28:42.47,0:28:44.52,Default,,0,0,0,,{\i1}and sent my familia.{\i}
Dialogue: 0,0:28:45.68,0:28:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}There, I met Artemis,{\i}\N{\i1}we've traveled for the same reason.{\i}
Dialogue: 0,0:28:50.11,0:28:54.15,Default,,0,0,0,,So, We returned to Orario\Nto seek reinforcements.
Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:57.36,Default,,0,0,0,,Wait. Why did they not send\Nfor a stronger familia?
Dialogue: 0,0:28:57.45,0:28:59.36,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:28:59.61,0:29:02.62,Default,,0,0,0,,Only that sword can beat Antares.
Dialogue: 0,0:29:06.50,0:29:10.42,Default,,0,0,0,,And that sword has chosen you.
Dialogue: 0,0:29:13.92,0:29:15.25,Default,,0,0,0,,don't worry.
Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:18.01,Default,,0,0,0,,While we have that sword,\Neverything will be fine.
Dialogue: 0,0:29:18.13,0:29:20.59,Default,,0,0,0,,Let's rest,\Nwe'll be fine tomorrow.
Dialogue: 0,0:29:31.15,0:29:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}... and Bell didn't wake me up.{\i}
Dialogue: 0,0:29:35.40,0:29:38.28,Default,,0,0,0,,But did you got to work on time?
Dialogue: 0,0:29:38.49,0:29:40.24,Default,,0,0,0,,Yes, barely.
Dialogue: 0,0:29:40.36,0:29:41.95,Default,,0,0,0,,But really close.
Dialogue: 0,0:29:42.03,0:29:45.83,Default,,0,0,0,,Who knows what Hephaestus would have said\Nif I was late?
Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:48.54,Default,,0,0,0,,It's always the same with Hephaestus, is not it?
Dialogue: 0,0:29:48.62,0:29:51.63,Default,,0,0,0,,If I'm late to work,\NI'll be in trouble.
Dialogue: 0,0:29:52.46,0:29:55.92,Default,,0,0,0,,I never thought you had a familia.
Dialogue: 0,0:29:56.55,0:29:59.05,Default,,0,0,0,,Well, Bell is the only member.
Dialogue: 0,0:29:59.97,0:30:01.13,Default,,0,0,0,,Hestia?
Dialogue: 0,0:30:01.26,0:30:02.26,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:30:02.68,0:30:05.64,Default,,0,0,0,,How do you feel about Orion?
Dialogue: 0,0:30:05.76,0:30:10.14,Default,,0,0,0,,Well, he's a sweet familia.
Dialogue: 0,0:30:10.23,0:30:15.23,Default,,0,0,0,,Well, it's nothing else.\NLike I cann't live without him ... Eh ...
Dialogue: 0,0:30:15.73,0:30:17.36,Default,,0,0,0,,Mmm.\NHuh?
Dialogue: 0,0:30:20.53,0:30:23.41,Default,,0,0,0,,He is my treasure.
Dialogue: 0,0:30:24.74,0:30:25.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:30:26.87,0:30:29.66,Default,,0,0,0,,When I'm with him,\Nmy heart beats hard.
Dialogue: 0,0:30:29.75,0:30:31.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:30:31.71,0:30:34.25,Default,,0,0,0,,What is this, it feels good?
Dialogue: 0,0:30:34.38,0:30:37.05,Default,,0,0,0,,Bell is my familia!
Dialogue: 0,0:30:37.17,0:30:38.05,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:30:38.13,0:30:40.42,Default,,0,0,0,,Then, you can't have him!
Dialogue: 0,0:30:40.55,0:30:41.47,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:30:41.97,0:30:43.39,Default,,0,0,0,,"Why not?".
Dialogue: 0,0:30:43.89,0:30:48.56,Default,,0,0,0,,Why not!\NI thought you hated those things, Artemis!
Dialogue: 0,0:30:48.64,0:30:49.60,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:30:49.85,0:30:53.56,Default,,0,0,0,,Where was the Artemis\Nwho hated romance?
Dialogue: 0,0:30:54.27,0:30:55.31,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:30:56.15,0:30:57.15,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:30:57.23,0:30:58.23,Default,,0,0,0,,Hestia?
Dialogue: 0,0:30:58.32,0:31:01.86,Default,,0,0,0,,Artemis, where is your familia?
Dialogue: 0,0:31:05.12,0:31:06.32,Default,,0,0,0,,They're not here.
Dialogue: 0,0:31:07.16,0:31:09.91,Default,,0,0,0,,They are waiting for me.
Dialogue: 0,0:31:12.04,0:31:13.21,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:31:14.71,0:31:16.25,Default,,0,0,0,,You've changed.
Dialogue: 0,0:31:17.09,0:31:18.17,Default,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:31:18.67,0:31:23.93,Default,,0,0,0,,Yes, the gods are supposed to be eternal,\Nbut you have changed.
Dialogue: 0,0:31:33.23,0:31:34.81,Default,,0,0,0,,Life is full of complexities.
Dialogue: 0,0:31:36.65,0:31:39.27,Default,,0,0,0,,{\i1}What? Can not we go to Orario?{\i}
Dialogue: 0,0:31:39.36,0:31:40.86,Default,,0,0,0,,And why not?
Dialogue: 0,0:31:41.32,0:31:43.45,Default,,0,0,0,,It's an order from the town hall.
Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:46.95,Default,,0,0,0,,They gave the strict order\Nof not leaving Orario.
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:49.66,Default,,0,0,0,,But we have business in the ports!
Dialogue: 0,0:31:49.78,0:31:51.20,Default,,0,0,0,,They're canceled.
Dialogue: 0,0:31:51.33,0:31:54.16,Default,,0,0,0,,What? Whats the city council plotting?
Dialogue: 0,0:31:54.50,0:31:55.83,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:31:56.46,0:31:57.67,Default,,0,0,0,,Ais.
Dialogue: 0,0:31:58.54,0:32:00.38,Default,,0,0,0,,Did you see anything in the sky?
Dialogue: 0,0:32:01.46,0:32:02.46,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:32:03.26,0:32:05.09,Default,,0,0,0,,Let's go.\NOh ok.
Dialogue: 0,0:32:28.07,0:32:29.07,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:32:29.32,0:32:30.53,Default,,0,0,0,,Whats going on?
Dialogue: 0,0:32:30.66,0:32:31.78,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:32:36.41,0:32:39.17,Default,,0,0,0,,The forest is dead.
Dialogue: 0,0:32:39.75,0:32:41.55,Default,,0,0,0,,This is the work of Antares.
Dialogue: 0,0:32:42.71,0:32:46.47,Default,,0,0,0,,Those are the ruins of Elsos.
Dialogue: 0,0:32:51.76,0:32:53.64,Default,,0,0,0,,Antares is there?
Dialogue: 0,0:32:53.72,0:32:54.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:32:55.02,0:32:56.89,Default,,0,0,0,,Artemis!
Dialogue: 0,0:32:58.14,0:32:59.85,Default,,0,0,0,,It's coming.
Dialogue: 0,0:33:03.73,0:33:04.65,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:33:04.78,0:33:05.94,Default,,0,0,0,,Is...
Dialogue: 0,0:33:06.24,0:33:07.32,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:33:11.24,0:33:12.28,Default,,0,0,0,,Devils!
Dialogue: 0,0:33:22.84,0:33:24.96,Default,,0,0,0,,Are you okay, Artemis?
Dialogue: 0,0:33:25.09,0:33:26.92,Default,,0,0,0,,Yes.\NEveryone...
Dialogue: 0,0:33:30.05,0:33:32.05,Default,,0,0,0,,Goddess! guys!
Dialogue: 0,0:33:32.97,0:33:34.81,Default,,0,0,0,,We are fine!
Dialogue: 0,0:33:34.89,0:33:37.56,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:33:37.64,0:33:38.77,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:33:39.48,0:33:41.23,Default,,0,0,0,,Lili, you hurt?
Dialogue: 0,0:33:41.35,0:33:42.23,Default,,0,0,0,,Bell.
Dialogue: 0,0:33:42.61,0:33:44.90,Default,,0,0,0,,We're fine, but ...
Dialogue: 0,0:33:45.07,0:33:47.53,Default,,0,0,0,,What was that light?
Dialogue: 0,0:33:48.28,0:33:50.82,Default,,0,0,0,,Most likely, he was pointing at me ... No.
Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:53.49,Default,,0,0,0,,He aimed for the sword.
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:33:59.54,Default,,0,0,0,,Monsters ...
Dialogue: 0,0:33:59.66,0:34:01.46,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:34:01.58,0:34:04.13,Default,,0,0,0,,Are these the same as before?
Dialogue: 0,0:34:04.25,0:34:07.01,Default,,0,0,0,,No, they are bigger\Nand a look different.
Dialogue: 0,0:34:08.47,0:34:11.22,Default,,0,0,0,,Come, errant wind, wandering traveler.
Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:14.01,Default,,0,0,0,,Cross the skies and run through the jungle.
Dialogue: 0,0:34:14.10,0:34:16.10,Default,,0,0,0,,It runs faster than everything else.
Dialogue: 0,0:34:16.60,0:34:19.94,Default,,0,0,0,,Dye the light with stardust\Nand destroy the enemy!
Dialogue: 0,0:34:20.35,0:34:21.77,Default,,0,0,0,,Luminous wind!
Dialogue: 0,0:34:25.61,0:34:26.69,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:34:28.36,0:34:29.40,Default,,0,0,0,,Are they hurt?
Dialogue: 0,0:34:31.57,0:34:32.61,Default,,0,0,0,,R ...?
Dialogue: 0,0:34:33.49,0:34:34.66,Default,,0,0,0,,Ryuu?
Dialogue: 0,0:34:36.54,0:34:37.79,Default,,0,0,0,,Cranel.
Dialogue: 0,0:34:39.08,0:34:41.46,Default,,0,0,0,,I did not expect to find you here.
Dialogue: 0,0:34:41.58,0:34:43.67,Default,,0,0,0,,What are you doing here, Ryuu?
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:34:47.75,Default,,0,0,0,,They asked me to come\Nfor a difficult mission.
Dialogue: 0,0:34:48.21,0:34:49.30,Default,,0,0,0,,They asked me.
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:50.84,Default,,0,0,0,,Asfi.
Dialogue: 0,0:34:50.97,0:34:52.30,Default,,0,0,0,,The Hermes familia!
Dialogue: 0,0:34:53.76,0:34:55.85,Default,,0,0,0,,Hermes ...\NOh!
Dialogue: 0,0:34:56.47,0:34:58.18,Default,,0,0,0,,Hello, Asfi.
Dialogue: 0,0:34:58.31,0:34:59.89,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:35:00.02,0:35:03.02,Default,,0,0,0,,You left us watching the ruins\Nand ran home alone!
Dialogue: 0,0:35:03.14,0:35:04.65,Default,,0,0,0,,Calm down, Asfi!
Dialogue: 0,0:35:04.98,0:35:08.11,Default,,0,0,0,,I went back to search for someone\Nthat could draw the sword.
Dialogue: 0,0:35:08.23,0:35:10.78,Default,,0,0,0,,Even so, you shouldn't have left!
Dialogue: 0,0:35:10.86,0:35:13.53,Default,,0,0,0,,Asfi, please forgive Hermes.
Dialogue: 0,0:35:13.61,0:35:15.03,Default,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,0:35:15.12,0:35:16.32,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:35:18.12,0:35:19.41,Default,,0,0,0,,Bell Cranel ...
Dialogue: 0,0:35:21.41,0:35:23.46,Default,,0,0,0,,You were the one who pulled the sword?
Dialogue: 0,0:35:23.75,0:35:27.46,Default,,0,0,0,,To be honest,\NI expected a stronger familia.
Dialogue: 0,0:35:27.54,0:35:29.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:30.34,0:35:32.59,Default,,0,0,0,,How are things, Asfi?
Dialogue: 0,0:35:32.76,0:35:34.93,Default,,0,0,0,,It's getting worse.
Dialogue: 0,0:35:35.13,0:35:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Forest erosion advances{\i}\N{\i1}and the monsters keep attacking.{\i}
Dialogue: 0,0:35:39.72,0:35:42.56,Default,,0,0,0,,{\i1}The villages in the area{\i}\N{\i1}are all destroyed.{\i}
Dialogue: 0,0:35:43.77,0:35:45.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Have you attacked the ruins?{\i}
Dialogue: 0,0:35:45.90,0:35:49.19,Default,,0,0,0,,A door blocks our way\Nand prevents attacks.
Dialogue: 0,0:35:49.32,0:35:50.61,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:35:50.69,0:35:51.69,Default,,0,0,0,,A door?
Dialogue: 0,0:35:51.82,0:35:52.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:53.32,0:35:56.20,Default,,0,0,0,,That door separates us from Antares.
Dialogue: 0,0:35:56.32,0:35:57.87,Default,,0,0,0,,Can you open it?
Dialogue: 0,0:35:57.99,0:35:59.74,Default,,0,0,0,,We can not.
Dialogue: 0,0:36:06.21,0:36:07.38,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:36:08.08,0:36:09.63,Default,,0,0,0,,Artemis.\NHuh?
Dialogue: 0,0:36:11.21,0:36:12.51,Default,,0,0,0,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:36:18.51,0:36:19.47,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:36:22.47,0:36:23.64,Default,,0,0,0,,Bell.\NHuh?
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:25.98,Default,,0,0,0,,Hermes?
Dialogue: 0,0:36:26.06,0:36:30.48,Default,,0,0,0,,The goddesses need to talk.\NLeave them be.
Dialogue: 0,0:36:31.07,0:36:32.94,Default,,0,0,0,,Eh ... sure.
Dialogue: 0,0:36:34.03,0:36:37.20,Default,,0,0,0,,That light. What is happening?
Dialogue: 0,0:36:37.53,0:36:38.87,Default,,0,0,0,,What is it ...?
Dialogue: 0,0:36:42.87,0:36:44.91,Default,,0,0,0,,I know you're Artemis.
Dialogue: 0,0:36:45.37,0:36:47.92,Default,,0,0,0,,But you don't act like Artemis.
Dialogue: 0,0:36:48.29,0:36:51.29,Default,,0,0,0,,Who you are?
Dialogue: 0,0:36:53.46,0:36:57.80,Default,,0,0,0,,For now, everything is still normal here,\Nbut soon everything will change.
Dialogue: 0,0:36:58.13,0:37:01.51,Default,,0,0,0,,We use this place as a base\Nto continue attacking the ruins.
Dialogue: 0,0:37:02.89,0:37:04.85,Default,,0,0,0,,Are you tired from the trip?
Dialogue: 0,0:37:05.14,0:37:08.10,Default,,0,0,0,,Further on, there is a source\Nwhere they can take a bath.
Dialogue: 0,0:37:08.19,0:37:12.19,Default,,0,0,0,,Really?\NLucky! I'm all sweaty!
Dialogue: 0,0:37:12.32,0:37:13.57,Default,,0,0,0,,Bell.\NHuh?
Dialogue: 0,0:37:15.90,0:37:16.95,Default,,0,0,0,,Hermes?
Dialogue: 0,0:37:17.74,0:37:19.91,Default,,0,0,0,,It is time for our expedition.
Dialogue: 0,0:37:20.95,0:37:23.33,Default,,0,0,0,,Today they will become legends!
Dialogue: 0,0:37:24.04,0:37:25.79,Default,,0,0,0,,Listen well!
Dialogue: 0,0:37:26.20,0:37:29.25,Default,,0,0,0,,A little further,\NThere is a paradise for young ladies!
Dialogue: 0,0:37:30.13,0:37:34.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Lili, Asfi and the others{\i}\N{\i1}they are bathing naked!{\i}
Dialogue: 0,0:37:36.38,0:37:38.59,Default,,0,0,0,,And Artemis ...!
Dialogue: 0,0:37:38.72,0:37:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}One of the three virgin goddesses!{\i}\N{\i1}No one has seen her naked!{\i}
Dialogue: 0,0:37:43.31,0:37:44.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Not even a god!{\i}
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:46.93,Default,,0,0,0,,Once, my dream was shattered.
Dialogue: 0,0:37:47.06,0:37:50.81,Default,,0,0,0,,But my heart still guides me.\NIt says: "don't give up!"
Dialogue: 0,0:37:50.94,0:37:55.73,Default,,0,0,0,,And now I have you!\NMy allies for a common cause!
Dialogue: 0,0:37:56.23,0:37:59.40,Default,,0,0,0,,We are facing a difficult challenge!
Dialogue: 0,0:37:59.74,0:38:01.53,Default,,0,0,0,,But, when we overcome this,
Dialogue: 0,0:38:01.62,0:38:04.03,Default,,0,0,0,,our names will be engraved\Nin the history!
Dialogue: 0,0:38:04.37,0:38:08.21,Default,,0,0,0,,Get up, young people!\NBecome real heroes!
Dialogue: 0,0:38:08.33,0:38:09.92,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:38:10.04,0:38:12.08,Default,,0,0,0,,Yes!\NCan I go home?
Dialogue: 0,0:38:12.17,0:38:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Heaven, protect us!{\i}
Dialogue: 0,0:38:14.42,0:38:17.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Lead these heroes to victory!{\i}
Dialogue: 0,0:38:17.76,0:38:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Follow me!{\i}
Dialogue: 0,0:38:21.97,0:38:24.26,Default,,0,0,0,,Ay.\NJust what I thought.
Dialogue: 0,0:38:24.39,0:38:26.93,Default,,0,0,0,,I expected better from you, Welf.
Dialogue: 0,0:38:27.35,0:38:29.23,Default,,0,0,0,,Men are so stupid.
Dialogue: 0,0:38:29.31,0:38:30.48,Default,,0,0,0,,Perverts
Dialogue: 0,0:38:33.02,0:38:34.71,Default,,0,0,0,,Wait. Cranel is not here.
Dialogue: 0,0:38:35.19,0:38:36.65,Default,,0,0,0,,Bell! Keep going!
Dialogue: 0,0:38:36.78,0:38:40.61,Default,,0,0,0,,Stand on our fallen\Nand claim victory!
Dialogue: 0,0:38:41.03,0:38:42.20,Default,,0,0,0,,"Victory"?
Dialogue: 0,0:38:42.86,0:38:45.08,Default,,0,0,0,,Where are Artemis and Hestia?\NHuh?
Dialogue: 0,0:38:45.45,0:38:47.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Hestia has already gone to bed.{\i}
Dialogue: 0,0:38:47.91,0:38:50.29,Default,,0,0,0,,{\i1}And Artemis ... Did anyone see her?{\i}
Dialogue: 0,0:38:50.37,0:38:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}No.{\i}
Dialogue: 0,0:38:52.67,0:38:56.09,Default,,0,0,0,,I can not do this.\NBecome a voyeur.
Dialogue: 0,0:38:56.92,0:39:00.55,Default,,0,0,0,,I feel as if this has already happened ...
Dialogue: 0,0:39:10.64,0:39:11.52,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:39:15.27,0:39:16.15,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:39:16.73,0:39:18.90,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:39:18.98,0:39:21.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I got lost and ...!
Dialogue: 0,0:39:22.11,0:39:25.03,Default,,0,0,0,,I did not want to spy! I'm going!
Dialogue: 0,0:39:25.12,0:39:26.45,Default,,0,0,0,,Wait.\NHuh?
Dialogue: 0,0:39:31.58,0:39:32.83,Default,,0,0,0,,You're lucky.
Dialogue: 0,0:39:33.87,0:39:36.88,Default,,0,0,0,,Before, I would have nailed an\Narrow where you are.
Dialogue: 0,0:39:36.96,0:39:38.04,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:39:38.13,0:39:41.21,Default,,0,0,0,,So those stories about you\Nthey are true.
Dialogue: 0,0:39:41.59,0:39:43.18,Default,,0,0,0,,Who knows? Perhaps.
Dialogue: 0,0:39:43.47,0:39:46.30,Default,,0,0,0,,Hey, back then, the goddess ...
Dialogue: 0,0:39:47.05,0:39:49.60,Default,,0,0,0,,Hestia was also different?
Dialogue: 0,0:39:49.72,0:39:50.85,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:39:50.93,0:39:55.69,Default,,0,0,0,,The Hestia that I met\Nwas lazy and unmotivated.
Dialogue: 0,0:39:56.15,0:39:58.86,Default,,0,0,0,,Oh, I don't think that has changed.
Dialogue: 0,0:39:59.40,0:40:02.53,Default,,0,0,0,,She used to lock herself in her temple.
Dialogue: 0,0:40:02.65,0:40:03.86,Default,,0,0,0,,Did she really?
Dialogue: 0,0:40:04.24,0:40:07.32,Default,,0,0,0,,Yes, when I visited her,\NShe was so happy
Dialogue: 0,0:40:07.45,0:40:10.54,Default,,0,0,0,,It was like a puppy being\Nasked to play.
Dialogue: 0,0:40:10.66,0:40:12.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I can imagine it.{\i}
Dialogue: 0,0:40:12.54,0:40:13.79,Default,,0,0,0,,Hestia.\NHuh?
Dialogue: 0,0:40:14.79,0:40:17.50,Default,,0,0,0,,What are you doing here alone?
Dialogue: 0,0:40:18.13,0:40:19.63,Default,,0,0,0,,I'm taking a walk.
Dialogue: 0,0:40:19.75,0:40:23.17,Default,,0,0,0,,Mmm. With a sword\Nthat you don't even know how to use?
Dialogue: 0,0:40:23.26,0:40:24.42,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:40:24.51,0:40:28.26,Default,,0,0,0,,Shouldn't you look for Bell?
Dialogue: 0,0:40:29.10,0:40:32.43,Default,,0,0,0,,He must be alone with Artemis.
Dialogue: 0,0:40:33.18,0:40:36.85,Default,,0,0,0,,Stop pretending.\NYou helped them to be together.
Dialogue: 0,0:40:38.31,0:40:42.57,Default,,0,0,0,,The more they feel for each other,\Nthe stronger the sword becomes.
Dialogue: 0,0:40:43.99,0:40:46.36,Default,,0,0,0,,You already know, Hestia, right?
Dialogue: 0,0:40:48.91,0:40:50.08,Default,,0,0,0,,Do you have to ...?
Dialogue: 0,0:40:51.12,0:40:53.37,Default,,0,0,0,,Does it have to be this sword?
Dialogue: 0,0:40:53.50,0:40:54.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:55.04,0:40:57.04,Default,,0,0,0,,There must be another way.
Dialogue: 0,0:40:57.46,0:41:00.29,Default,,0,0,0,,If we work together, sure ...
Dialogue: 0,0:41:00.42,0:41:01.59,Default,,0,0,0,,Hestia!\NAh!
Dialogue: 0,0:41:04.46,0:41:08.09,Default,,0,0,0,,We are continuing, there's no\Ntime and we're without options.
Dialogue: 0,0:41:10.26,0:41:13.85,Default,,0,0,0,,But Artemis ...
Dialogue: 0,0:41:14.89,0:41:17.48,Default,,0,0,0,,It is different. It's different, but ...
Dialogue: 0,0:41:18.31,0:41:19.52,Default,,0,0,0,,Is it so...
Dialogue: 0,0:41:20.52,0:41:23.32,Default,,0,0,0,,Artemis doesn't deserve this.
Dialogue: 0,0:41:24.44,0:41:26.90,Default,,0,0,0,,So, you wanted to throw the sword into the river?
Dialogue: 0,0:41:30.74,0:41:33.29,Default,,0,0,0,,You're so nice, Hestia.
Dialogue: 0,0:41:39.50,0:41:42.88,Default,,0,0,0,,She used to laugh and cry with me.
Dialogue: 0,0:41:43.30,0:41:47.55,Default,,0,0,0,,I've seen Hestia share her joy,\NI saw compassion.
Dialogue: 0,0:41:48.05,0:41:49.84,Default,,0,0,0,,and I admired her.
Dialogue: 0,0:41:51.51,0:41:54.01,Default,,0,0,0,,I adore the goddess.
Dialogue: 0,0:41:57.10,0:42:00.31,Default,,0,0,0,,I'm sorry I got you into this.\NHuh?
Dialogue: 0,0:42:01.73,0:42:04.77,Default,,0,0,0,,You are going to face terrible obstacles.
Dialogue: 0,0:42:04.90,0:42:06.78,Default,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:42:07.15,0:42:10.91,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what monsters appear,\NI'm going to defeat them!
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:12.99,Default,,0,0,0,,I swear I will protect you!
Dialogue: 0,0:42:13.70,0:42:14.74,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:42:15.41,0:42:17.87,Default,,0,0,0,,You're like a true hero.\NHuh?
Dialogue: 0,0:42:18.12,0:42:19.62,Default,,0,0,0,,No, of course not.
Dialogue: 0,0:42:19.71,0:42:23.46,Default,,0,0,0,,Yes I liked reading stories\Nof child heroes ...
Dialogue: 0,0:42:28.42,0:42:30.22,Default,,0,0,0,,I dream of being a hero.
Dialogue: 0,0:42:31.22,0:42:35.43,Default,,0,0,0,,They defeat any monster\Nand overcome any obstacle.
Dialogue: 0,0:42:36.72,0:42:39.18,Default,,0,0,0,,{\i1}They bring joy to so many people.{\i}
Dialogue: 0,0:42:40.77,0:42:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}There are never any heroines with tragic stories.{\i}
Dialogue: 0,0:42:45.27,0:42:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}They save everyone.{\i}
Dialogue: 0,0:42:48.44,0:42:50.70,Default,,0,0,0,,I want to be a hero like that.
Dialogue: 0,0:42:51.57,0:42:53.53,Default,,0,0,0,,I think I understand.\NHuh?
Dialogue: 0,0:42:55.41,0:42:58.95,Default,,0,0,0,,I see why Hestia is so happy\Nwhen she is with you
Dialogue: 0,0:42:59.04,0:42:59.91,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:02.71,Default,,0,0,0,,She must be in love with you.
Dialogue: 0,0:43:02.83,0:43:07.04,Default,,0,0,0,,What? Impossible! She? Never!
Dialogue: 0,0:43:09.13,0:43:13.47,Default,,0,0,0,,You said it yourself:\N"A goddess is still a girl."
Dialogue: 0,0:43:15.72,0:43:16.89,Default,,0,0,0,,Your...
Dialogue: 0,0:43:18.18,0:43:20.23,Default,,0,0,0,,... you idealize the gods a lot.
Dialogue: 0,0:43:21.02,0:43:21.94,Default,,0,0,0,,Oh ...
Dialogue: 0,0:43:23.14,0:43:25.11,Default,,0,0,0,,I am a goddess of chastity.
Dialogue: 0,0:43:25.69,0:43:30.69,Default,,0,0,0,,I never approved of romance.\NI hated even interacting with others.
Dialogue: 0,0:43:31.19,0:43:34.41,Default,,0,0,0,,But one day my family\Nthey told me something
Dialogue: 0,0:43:35.45,0:43:37.33,Default,,0,0,0,,They told me: "Love is wonderful."
Dialogue: 0,0:43:38.41,0:43:41.50,Default,,0,0,0,,I think I understand them better now.
Dialogue: 0,0:43:53.47,0:43:54.51,Default,,0,0,0,,Dance with Me.
Dialogue: 0,0:45:15.34,0:45:16.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Did you know?{\i}
Dialogue: 0,0:45:17.38,0:45:19.51,Default,,0,0,0,,{\i1}The gods that descend{\i}\N{\i1}to the lower world{\i}
Dialogue: 0,0:45:20.43,0:45:22.56,Default,,0,0,0,,{\i1}enjoy 10,000 years of love.{\i}
Dialogue: 0,0:45:23.72,0:45:25.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten thousand years of love?{\i}
Dialogue: 0,0:45:27.39,0:45:29.10,Default,,0,0,0,,{\i1}With you, those who are reborn.{\i}
Dialogue: 0,0:45:29.94,0:45:32.40,Default,,0,0,0,,{\i1}An eternal love with our children.{\i}
Dialogue: 0,0:45:33.69,0:45:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Orion, how happy I am{\i}\N{\i1}to have met you.{\i}
Dialogue: 0,0:45:59.76,0:46:01.18,Default,,0,0,0,,{\i1}As everyone knows,{\i}
Dialogue: 0,0:46:01.68,0:46:05.43,Default,,0,0,0,,{\i1}the territory around the ruins{\i}\N{\i1}has become a nest of monsters.{\i}
Dialogue: 0,0:46:05.76,0:46:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}The strength of Antares continues to grow.{\i}
Dialogue: 0,0:46:09.90,0:46:14.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Surely,{\i}\N{\i1}We will face great obstacles.{\i}
Dialogue: 0,0:46:14.69,0:46:17.69,Default,,0,0,0,,{\i1}But don't doubt! don't fear!{\i}
Dialogue: 0,0:46:18.07,0:46:19.53,Default,,0,0,0,,There is no place for defeat!
Dialogue: 0,0:46:20.53,0:46:22.78,Default,,0,0,0,,This will be our strategy.
Dialogue: 0,0:46:23.62,0:46:26.20,Default,,0,0,0,,The Hermes familia will scare the enemy away.
Dialogue: 0,0:46:26.45,0:46:28.91,Default,,0,0,0,,Just scare it away.\Ndon't do anything dangerous.
Dialogue: 0,0:46:29.04,0:46:30.04,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:46:30.12,0:46:31.17,Default,,0,0,0,,Falgar.\NGoddess.
Dialogue: 0,0:46:31.54,0:46:33.00,Default,,0,0,0,,You will be in charge.
Dialogue: 0,0:46:33.08,0:46:34.84,Default,,0,0,0,,Understood.\NMmm.
Dialogue: 0,0:46:36.21,0:46:39.80,Default,,0,0,0,,While they keep the enemy away,
Dialogue: 0,0:46:39.93,0:46:43.18,Default,,0,0,0,,we will enter\Nand we will attack Antares.
Dialogue: 0,0:46:43.30,0:46:44.22,Default,,0,0,0,,"We"?
Dialogue: 0,0:46:44.60,0:46:47.56,Default,,0,0,0,,Only my divinity can open the door.
Dialogue: 0,0:46:48.10,0:46:50.06,Default,,0,0,0,,I must go too.\NArtemis!
Dialogue: 0,0:46:50.39,0:46:51.94,Default,,0,0,0,,I'll go too.\NHuh?
Dialogue: 0,0:46:53.86,0:46:56.69,Default,,0,0,0,,I can not let you go alone.
Dialogue: 0,0:46:56.82,0:46:59.69,Default,,0,0,0,,Then, I'll go too.\NHuh?
Dialogue: 0,0:46:59.82,0:47:02.07,Default,,0,0,0,,Wait, Hermes! Not again!
Dialogue: 0,0:47:02.16,0:47:04.07,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:47:04.16,0:47:06.08,Default,,0,0,0,,You knew this would happen.
Dialogue: 0,0:47:06.20,0:47:07.74,Default,,0,0,0,,I hate this.
Dialogue: 0,0:47:09.91,0:47:11.37,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:47:11.50,0:47:13.71,Default,,0,0,0,,We expect a special payment.
Dialogue: 0,0:47:13.83,0:47:15.92,Default,,0,0,0,,We are very demanding with money.
Dialogue: 0,0:47:16.04,0:47:17.80,Default,,0,0,0,,We are too!
Dialogue: 0,0:47:17.92,0:47:19.38,Default,,0,0,0,,Little Lili, you know ...?
Dialogue: 0,0:47:19.51,0:47:21.13,Default,,0,0,0,,We have that right!
Dialogue: 0,0:47:21.26,0:47:23.09,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:47:23.39,0:47:25.72,Default,,0,0,0,,Thank you, my children.
Dialogue: 0,0:47:26.97,0:47:30.98,Default,,0,0,0,,It will be a difficult battle.\NThere will be many fallen.
Dialogue: 0,0:47:31.31,0:47:33.73,Default,,0,0,0,,But I hope\Ndon't give up on your fight ...
Dialogue: 0,0:47:34.02,0:47:35.90,Default,,0,0,0,,... for this, our beloved lower world!
Dialogue: 0,0:47:36.02,0:47:37.61,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:47:37.73,0:47:39.32,Default,,0,0,0,,let go!
Dialogue: 0,0:47:39.40,0:47:42.07,Default,,0,0,0,,what's that?
Dialogue: 0,0:47:45.07,0:47:46.16,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:47:46.87,0:47:49.45,Default,,0,0,0,,The monsters attacked us by surprise?
Dialogue: 0,0:47:49.62,0:47:52.25,Default,,0,0,0,,Who cares?\NStick with the plan.
Dialogue: 0,0:47:52.37,0:47:54.78,Default,,0,0,0,,Right. They just went ahead a bit.
Dialogue: 0,0:47:54.95,0:47:55.54,Default,,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:48:00.67,0:48:04.05,Default,,0,0,0,,Asfi, go! This is no place for you!
Dialogue: 0,0:48:10.97,0:48:12.85,Default,,0,0,0,,Take care of them, Asfi.
Dialogue: 0,0:48:22.99,0:48:25.07,Default,,0,0,0,,I did not know there were ruins like this.
Dialogue: 0,0:48:25.45,0:48:26.53,Default,,0,0,0,,How huge.
Dialogue: 0,0:48:28.53,0:48:31.24,Default,,0,0,0,,An ancient and forgotten temple.
Dialogue: 0,0:48:34.62,0:48:36.04,Default,,0,0,0,,It's quiet.
Dialogue: 0,0:48:37.08,0:48:40.63,Default,,0,0,0,,Don't forget about surprise attacks.\NDon't let your guard down.
Dialogue: 0,0:48:41.38,0:48:42.46,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:48:50.85,0:48:52.82,Default,,0,0,0,,Where's that light coming from?
Dialogue: 0,0:48:53.04,0:48:54.39,Default,,0,0,0,,It's the light of the seal.
Dialogue: 0,0:48:54.39,0:48:54.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:54.71,0:48:57.65,Default,,0,0,0,,The fairies who placed it are like me.
Dialogue: 0,0:48:58.23,0:49:01.44,Default,,0,0,0,,Basically,\NThey were my oldest family.
Dialogue: 0,0:49:02.03,0:49:03.69,Default,,0,0,0,,For so long?
Dialogue: 0,0:49:06.03,0:49:07.07,Default,,0,0,0,,We here.
Dialogue: 0,0:49:08.37,0:49:10.95,Default,,0,0,0,,This is the door I was talking about.
Dialogue: 0,0:49:11.91,0:49:13.70,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:49:14.25,0:49:16.25,Default,,0,0,0,,Behind this, is Antares.
Dialogue: 0,0:49:41.23,0:49:44.19,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:49:44.28,0:49:45.15,Default,,0,0,0,,They're ...
Dialogue: 0,0:49:45.94,0:49:47.78,Default,,0,0,0,,They are infecting the temple.
Dialogue: 0,0:49:51.70,0:49:52.78,Default,,0,0,0,,Is...
Dialogue: 0,0:49:53.58,0:49:56.20,Default,,0,0,0,,I didn't know it was so serious.
Dialogue: 0,0:49:56.79,0:49:58.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:49:59.37,0:50:00.46,Default,,0,0,0,,The exit!\NEh?
Dialogue: 0,0:50:02.04,0:50:03.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:50:12.22,0:50:13.10,Default,,0,0,0,,Those are...?
Dialogue: 0,0:50:13.47,0:50:15.52,Default,,0,0,0,,Are those eggs?
Dialogue: 0,0:50:22.15,0:50:23.36,Default,,0,0,0,,Let's move!
Dialogue: 0,0:50:33.28,0:50:35.03,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:50:35.12,0:50:36.08,Default,,0,0,0,,Goddess!
Dialogue: 0,0:50:41.58,0:50:42.58,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:50:45.59,0:50:46.55,Default,,0,0,0,,Move back!
Dialogue: 0,0:50:47.51,0:50:48.38,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:57.60,Default,,0,0,0,,What ...?\NDid they survive the attack?
Dialogue: 0,0:50:58.64,0:51:01.69,Default,,0,0,0,,Impossible.\NDid the explosive oil have no effect?
Dialogue: 0,0:51:02.52,0:51:05.11,Default,,0,0,0,,Self-regeneration, evolution ...
Dialogue: 0,0:51:05.90,0:51:09.61,Default,,0,0,0,,Even that happens\Nat an extraordinary speed here?
Dialogue: 0,0:51:21.92,0:51:23.88,Default,,0,0,0,,Come, wind wandering.\NHuh?
Dialogue: 0,0:51:24.38,0:51:25.92,Default,,0,0,0,,Wandering traveler
Dialogue: 0,0:51:26.08,0:51:28.66,Default,,0,0,0,,Cross the skies and run through the jungle.
Dialogue: 0,0:51:28.84,0:51:31.21,Default,,0,0,0,,It runs faster than everything else.
Dialogue: 0,0:51:31.30,0:51:34.51,Default,,0,0,0,,Dye the light with stardust\Nand destroy the enemy!
Dialogue: 0,0:51:34.64,0:51:36.39,Default,,0,0,0,,Luminous wind!
Dialogue: 0,0:51:42.06,0:51:43.06,Default,,0,0,0,,It worked?
Dialogue: 0,0:51:43.56,0:51:46.02,Default,,0,0,0,,No, they're still alive.
Dialogue: 0,0:51:48.94,0:51:52.65,Default,,0,0,0,,At this rate, they will be\Nmore dangerous than the dungeon.
Dialogue: 0,0:51:56.66,0:51:58.66,Default,,0,0,0,,Huh? Why did it break out of nowhere?
Dialogue: 0,0:51:59.87,0:52:02.58,Default,,0,0,0,,Something happens? You seem worried.
Dialogue: 0,0:52:03.71,0:52:04.58,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 0,0:52:04.71,0:52:06.84,Default,,0,0,0,,Wow, you broke it.
Dialogue: 0,0:52:06.96,0:52:10.21,Default,,0,0,0,,Damn. It was my favorite.
Dialogue: 0,0:52:10.34,0:52:11.76,Default,,0,0,0,,Hey.\NMmm?
Dialogue: 0,0:52:12.22,0:52:15.97,Default,,0,0,0,,I have not seen your little friend for a long time.\NWhere's he at?
Dialogue: 0,0:52:16.34,0:52:21.81,Default,,0,0,0,,Oh, he's out of Orario,\Non a mission with the Hermes familia.
Dialogue: 0,0:52:21.89,0:52:23.10,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:52:23.48,0:52:28.94,Default,,0,0,0,,How weird. Had not they banned\Nthat the adventurers leave Orario?
Dialogue: 0,0:52:29.44,0:52:30.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:32.53,0:52:34.15,Default,,0,0,0,,{\i1}I hope it's okay.{\i}
Dialogue: 0,0:52:34.24,0:52:35.32,Default,,0,0,0,,Hey, what's that ...?
Dialogue: 0,0:52:35.74,0:52:38.07,Default,,0,0,0,,Is that normal?\NHow strange.
Dialogue: 0,0:52:38.53,0:52:39.58,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:52:41.37,0:52:43.87,Default,,0,0,0,,Until yesterday ...\NIt's really very weird.
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:45.54,Default,,0,0,0,,I mean, in that direction ...
Dialogue: 0,0:52:45.62,0:52:46.83,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:52:46.96,0:52:47.83,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:52:47.92,0:52:49.92,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:52:51.55,0:52:54.67,Default,,0,0,0,,What's going on? You look very exhausted.
Dialogue: 0,0:52:55.30,0:52:57.30,Default,,0,0,0,,Re ... forces ...
Dialogue: 0,0:52:57.39,0:52:58.89,Default,,0,0,0,,Huh?\NReinforcements!
Dialogue: 0,0:52:59.22,0:53:03.10,Default,,0,0,0,,Call the adventurers!\NI mean the first class!
Dialogue: 0,0:53:03.23,0:53:06.56,Default,,0,0,0,,Calm down! What happened?
Dialogue: 0,0:53:06.94,0:53:08.81,Default,,0,0,0,,This is bigger than us!
Dialogue: 0,0:53:09.36,0:53:10.77,Default,,0,0,0,,{\i1}The monsters ...{\i}
Dialogue: 0,0:53:13.69,0:53:16.82,Default,,0,0,0,,{\i1}The monsters{\i}\N{\i1}from the dungeon are crazy!{\i}
Dialogue: 0,0:53:16.91,0:53:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}It's terrible!{\i}
Dialogue: 0,0:53:18.57,0:53:22.37,Default,,0,0,0,,{\i1}We have to hurry up{\i}\N{\i1}before it gets out of hand!{\i}
Dialogue: 0,0:53:22.45,0:53:23.83,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:53:24.29,0:53:25.54,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:53:26.12,0:53:27.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Bell ...{\i}
Dialogue: 0,0:53:37.01,0:53:38.72,Default,,0,0,0,,Fire Bolt!
Dialogue: 0,0:53:48.65,0:53:50.61,Default,,0,0,0,,Bell, here is an elixir.
Dialogue: 0,0:53:50.77,0:53:53.48,Default,,0,0,0,,Thanks, Lili.
Dialogue: 0,0:53:57.78,0:53:58.66,Default,,0,0,0,,There...
Dialogue: 0,0:54:00.07,0:54:01.12,Default,,0,0,0,,We are close.
Dialogue: 0,0:54:03.58,0:54:04.70,Default,,0,0,0,,Artemisia...
Dialogue: 0,0:54:04.79,0:54:05.95,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:54:07.75,0:54:08.87,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:54:13.71,0:54:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}No!{\i}
Dialogue: 0,0:54:18.55,0:54:19.72,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:54:23.64,0:54:24.64,Default,,0,0,0,,Let's go back.
Dialogue: 0,0:54:25.39,0:54:28.94,Default,,0,0,0,,You've done enough. Let's go back.
Dialogue: 0,0:54:29.48,0:54:32.61,Default,,0,0,0,,I'll do ... We'll do something about it.
Dialogue: 0,0:54:33.40,0:54:34.52,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:54:37.86,0:54:40.74,Default,,0,0,0,,Artemis, I want you to know that I ...
Dialogue: 0,0:54:46.79,0:54:48.58,Default,,0,0,0,,Thank you, Hestia.
Dialogue: 0,0:55:21.11,0:55:23.70,Default,,0,0,0,,Is that Antares?
Dialogue: 0,0:55:36.92,0:55:38.96,Default,,0,0,0,,Artemis!
Dialogue: 0,0:55:40.05,0:55:43.01,Default,,0,0,0,,Throw it. Please, Orion.
Dialogue: 0,0:55:43.64,0:55:44.64,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:55:49.06,0:55:50.68,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:55:51.39,0:55:53.10,Default,,0,0,0,,That is...\Nno way...
Dialogue: 0,0:55:53.44,0:55:55.02,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:55:55.15,0:55:56.61,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:55:57.23,0:55:58.48,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:56:01.36,0:56:02.74,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:56:07.74,0:56:08.95,Default,,0,0,0,,Why ...?
Dialogue: 0,0:56:10.33,0:56:11.75,Default,,0,0,0,,Artemisia...
Dialogue: 0,0:56:25.55,0:56:26.43,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:56:28.89,0:56:29.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:56:57.38,0:56:59.17,Default,,0,0,0,,Little Lili!
Dialogue: 0,0:57:00.80,0:57:02.01,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:57:02.13,0:57:04.55,Default,,0,0,0,,Welf! Where are the others?
Dialogue: 0,0:57:04.67,0:57:06.30,Default,,0,0,0,,What happens?
Dialogue: 0,0:57:06.43,0:57:10.56,Default,,0,0,0,,That is Arcanum, the divine power.\NHow does a monster have it?
Dialogue: 0,0:57:11.35,0:57:13.52,Default,,0,0,0,,It consumed Artemis.
Dialogue: 0,0:57:17.27,0:57:19.56,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:57:19.86,0:57:22.73,Default,,0,0,0,,Welf, where are Bell and Artemis?
Dialogue: 0,0:57:23.86,0:57:24.74,Default,,0,0,0,,They're not here.
Dialogue: 0,0:57:25.70,0:57:27.61,Default,,0,0,0,,They must have fallen.\NOh.
Dialogue: 0,0:57:28.45,0:57:29.70,Default,,0,0,0,,Bell ...
Dialogue: 0,0:57:35.75,0:57:37.79,Default,,0,0,0,,These are ...
Dialogue: 0,0:57:38.46,0:57:40.50,Default,,0,0,0,,My family.
Dialogue: 0,0:57:45.09,0:57:46.93,Default,,0,0,0,,I couldn't do anything but watch ...
Dialogue: 0,0:57:49.26,0:57:52.89,Default,,0,0,0,,... while that which consumed me\Nmurdered my children.
Dialogue: 0,0:57:54.22,0:57:56.73,Default,,0,0,0,,While I murdered them\NWith my own hands.
Dialogue: 0,0:58:03.73,0:58:05.19,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:58:06.65,0:58:09.74,Default,,0,0,0,,So, who are you?
Dialogue: 0,0:58:11.66,0:58:13.45,Default,,0,0,0,,I am what remains of Artemis.
Dialogue: 0,0:58:13.54,0:58:14.54,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:58:15.87,0:58:18.46,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a ghost that lives on the sword.{\i}
Dialogue: 0,0:58:19.21,0:58:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Basically, what's left of a goddess.{\i}
Dialogue: 0,0:58:22.71,0:58:26.59,Default,,0,0,0,,She is Artemis and she is not Artemis.
Dialogue: 0,0:58:27.76,0:58:29.22,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:58:29.55,0:58:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Having consumed divine power,{\i}\N{\i1}Antares defies reality.{\i}
Dialogue: 0,0:58:36.64,0:58:40.52,Default,,0,0,0,,Then,\NThere is no way to defeat him!
Dialogue: 0,0:58:40.60,0:58:45.32,Default,,0,0,0,,We can not beat him.\NCan't the gods do something?
Dialogue: 0,0:58:45.40,0:58:46.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NHuh?
Dialogue: 0,0:58:48.78,0:58:49.65,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:58:49.74,0:58:51.66,Default,,0,0,0,,Wow! What is that?
Dialogue: 0,0:58:52.12,0:58:53.53,Default,,0,0,0,,What fear.
Dialogue: 0,0:58:58.54,0:58:59.92,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:59:00.04,0:59:01.37,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:59:01.71,0:59:03.25,Default,,0,0,0,,Two moons?
Dialogue: 0,0:59:03.38,0:59:04.84,Default,,0,0,0,,No.\NHuh?
Dialogue: 0,0:59:04.92,0:59:07.55,Default,,0,0,0,,That is not a moon.
Dialogue: 0,0:59:21.65,0:59:22.52,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:59:22.98,0:59:24.65,Default,,0,0,0,,That is Arcanum.
Dialogue: 0,0:59:25.23,0:59:30.20,Default,,0,0,0,,And that ... is Artemis's arch.
Dialogue: 0,0:59:31.61,0:59:36.49,Default,,0,0,0,,The most powerful arrow in the sky,\Nshot by the goddess of chastity.
Dialogue: 0,0:59:37.74,0:59:39.12,Default,,0,0,0,,I already know that!
Dialogue: 0,0:59:39.58,0:59:43.08,Default,,0,0,0,,To use such power in the lower world\Nit's going against the rules!
Dialogue: 0,0:59:43.21,0:59:44.92,Default,,0,0,0,,If that fool Artemis is using it,
Dialogue: 0,0:59:45.04,0:59:47.55,Default,,0,0,0,,It should be sent back to heaven!
Dialogue: 0,0:59:49.01,0:59:52.30,Default,,0,0,0,,It is that or something has imprisoned it.
Dialogue: 0,0:59:55.18,0:59:57.06,Default,,0,0,0,,The dungeon shakes.
Dialogue: 0,0:59:58.22,0:59:59.85,Default,,0,0,0,,He must be afraid.
Dialogue: 0,1:00:01.98,1:00:05.81,Default,,0,0,0,,If activated, it will fly\Nthe lower world through the air.
Dialogue: 0,1:00:06.40,1:00:10.54,Default,,0,0,0,,The worst that could happen is\Nthat the monsters escape to the surface.
Dialogue: 0,1:00:10.67,1:00:14.36,Default,,0,0,0,,Make yourselves heard!\NThis is the village of the adventurers!
Dialogue: 0,1:00:14.78,1:00:16.67,Default,,0,0,0,,don't let the monsters invade us!
Dialogue: 0,1:00:16.70,1:00:19.91,Default,,0,0,0,,There is only one thing left to do!\NDefend it with our lives!
Dialogue: 0,1:00:35.84,1:00:37.26,Default,,0,0,0,,{\i1}That cheat Uranus!{\i}
Dialogue: 0,1:00:37.72,1:00:41.39,Default,,0,0,0,,He kept us in Orario\Nbecause he knew what was going to happen!
Dialogue: 0,1:00:41.52,1:00:42.56,Default,,0,0,0,,Forget this.
Dialogue: 0,1:00:43.60,1:00:47.81,Default,,0,0,0,,Even if all the gods of Orario\Nunited, they could not stop it.
Dialogue: 0,1:00:47.94,1:00:51.94,Default,,0,0,0,,Who cares? Even so,\NWe have a responsibility to take on!
Dialogue: 0,1:00:54.03,1:00:54.91,Default,,0,0,0,,Ottar.
Dialogue: 0,1:00:55.20,1:00:57.07,Default,,0,0,0,,Goddess.\NGo too.
Dialogue: 0,1:00:57.78,1:00:59.12,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,1:00:59.49,1:01:00.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:01:01.45,1:01:04.25,Default,,0,0,0,,The only thing that remains\Nis to trust them.
Dialogue: 0,1:01:07.17,1:01:09.09,Default,,0,0,0,,{\i1}There's only one way to kill him.{\i}
Dialogue: 0,1:01:09.54,1:01:11.09,Default,,0,0,0,,With that sword?
Dialogue: 0,1:01:11.17,1:01:13.84,Default,,0,0,0,,It's not a sword. It is an arrow.
Dialogue: 0,1:01:14.72,1:01:18.22,Default,,0,0,0,,Before they caught her, or after,
Dialogue: 0,1:01:18.35,1:01:23.27,Default,,0,0,0,,Artemis used the last of her power\Nto summon that arrow.
Dialogue: 0,1:01:23.85,1:01:25.27,Default,,0,0,0,,A weapon made by a god.
Dialogue: 0,1:01:25.39,1:01:26.98,Default,,0,0,0,,"A weapon made by a god"?
Dialogue: 0,1:01:27.10,1:01:28.98,Default,,0,0,0,,Hephaestus told me once.
Dialogue: 0,1:01:29.98,1:01:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a weapon from heaven,{\i}\N{\i1}able to kill even a god.{\i}
Dialogue: 0,1:01:39.37,1:01:41.08,Default,,0,0,0,,{\i1}It's name is Orion.{\i}
Dialogue: 0,1:01:41.99,1:01:45.41,Default,,0,0,0,,In the language of the gods,\Nit means "the one that pierces".
Dialogue: 0,1:01:45.50,1:01:46.58,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,1:01:47.96,1:01:53.05,Default,,0,0,0,,Now he is asleep,\Nbut Antares will awaken.
Dialogue: 0,1:01:57.09,1:02:01.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Like a monster{\i}\N{\i1}who possesses divine power, Antares is ...{\i}
Dialogue: 0,1:02:01.89,1:02:04.22,Default,,0,0,0,,{\i1}... like a paradox{\i}\N{\i1}in a cataclysm.{\i}
Dialogue: 0,1:02:05.60,1:02:10.19,Default,,0,0,0,,This arrow that defies reality\NIt is the only thing that can kill him.
Dialogue: 0,1:02:16.74,1:02:17.86,Default,,0,0,0,,Is it an arrow?
Dialogue: 0,1:02:18.45,1:02:20.82,Default,,0,0,0,,Are you too late, Hermes?
Dialogue: 0,1:02:22.70,1:02:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait.{\i}
Dialogue: 0,1:02:26.00,1:02:27.12,Default,,0,0,0,,Asfi.
Dialogue: 0,1:02:27.37,1:02:32.84,Default,,0,0,0,,Do you want to leave the destiny of the world\Nin the hands of Bell Cranel?
Dialogue: 0,1:02:33.92,1:02:36.46,Default,,0,0,0,,We have no other way.
Dialogue: 0,1:02:36.55,1:02:39.01,Default,,0,0,0,,It doesn't matter!
Dialogue: 0,1:02:39.72,1:02:42.47,Default,,0,0,0,,Would you force a young boy\Nto take on all of this?
Dialogue: 0,1:02:42.76,1:02:44.72,Default,,0,0,0,,The sin of being a god killer?
Dialogue: 0,1:02:46.02,1:02:47.60,Default,,0,0,0,,don't.
Dialogue: 0,1:02:48.14,1:02:49.64,Default,,0,0,0,,You're wrong
Dialogue: 0,1:02:50.60,1:02:54.57,Default,,0,0,0,,This is not about that.
Dialogue: 0,1:02:55.69,1:02:57.03,Default,,0,0,0,,No ...
Dialogue: 0,1:02:57.69,1:02:59.32,Default,,0,0,0,,No ...
Dialogue: 0,1:02:59.95,1:03:02.49,Default,,0,0,0,,Do you want to...?
Dialogue: 0,1:03:03.58,1:03:07.00,Default,,0,0,0,,Because you picked me?
Dialogue: 0,1:03:08.83,1:03:11.46,Default,,0,0,0,,It was not that ...
Dialogue: 0,1:03:11.58,1:03:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Why me? Why me?{\i}
Dialogue: 0,1:03:24.64,1:03:25.51,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,1:03:40.65,1:03:42.49,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:03:45.66,1:03:46.58,Default,,0,0,0,,Orion!
Dialogue: 0,1:03:53.79,1:03:56.38,Default,,0,0,0,,Damn, damn!
Dialogue: 0,1:03:56.92,1:03:58.38,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:03:58.92,1:04:00.13,Default,,0,0,0,,Orion ... Ah!
Dialogue: 0,1:04:09.22,1:04:11.94,Default,,0,0,0,,I said I would protect you.
Dialogue: 0,1:04:12.85,1:04:14.61,Default,,0,0,0,,It does not matter what monsters appear,
Dialogue: 0,1:04:14.61,1:04:16.11,Default,,0,0,0,,I'm going to defeat them!
Dialogue: 0,1:04:16.11,1:04:18.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I swear I'll protect you!{\i}
Dialogue: 0,1:04:20.57,1:04:23.49,Default,,0,0,0,,I promised ...
Dialogue: 0,1:04:25.16,1:04:27.32,Default,,0,0,0,,... that would protect you!
Dialogue: 0,1:04:31.58,1:04:33.25,Default,,0,0,0,,Fire Bolt!
Dialogue: 0,1:04:36.92,1:04:38.34,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,1:05:00.07,1:05:01.86,Default,,0,0,0,,Artemis ...
Dialogue: 0,1:05:03.40,1:05:04.28,Default,,0,0,0,,Over there.
Dialogue: 0,1:05:07.70,1:05:09.70,Default,,0,0,0,,Please, Orion.
Dialogue: 0,1:05:10.29,1:05:13.46,Default,,0,0,0,,Before my arrow crosses you ...
Dialogue: 0,1:05:14.16,1:05:15.17,Default,,0,0,0,,... take your arrow and ...
Dialogue: 0,1:05:15.50,1:05:17.67,Default,,0,0,0,,Artemisia!
Dialogue: 0,1:05:31.22,1:05:32.43,Default,,0,0,0,,Artemisia...
Dialogue: 0,1:05:50.45,1:05:52.24,Default,,0,0,0,,Oh no!\NI am going!
Dialogue: 0,1:05:52.37,1:05:53.70,Default,,0,0,0,,Help Bell Cranel!
Dialogue: 0,1:05:57.29,1:05:59.00,Default,,0,0,0,,I will try to buy time.
Dialogue: 0,1:05:59.13,1:06:00.75,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,1:06:01.00,1:06:01.67,Default,,0,0,0,,Little Lili.
Dialogue: 0,1:06:01.75,1:06:02.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:06:02.71,1:06:04.46,Default,,0,0,0,,Take this.\NHuh?
Dialogue: 0,1:06:04.55,1:06:05.92,Default,,0,0,0,,The magic dagger?
Dialogue: 0,1:06:06.01,1:06:08.18,Default,,0,0,0,,don't waste your one chance.\NGood!
Dialogue: 0,1:06:31.87,1:06:34.70,Default,,0,0,0,,Lion!
Dialogue: 0,1:06:44.50,1:06:46.96,Default,,0,0,0,,Hestia!
Dialogue: 0,1:06:52.30,1:06:53.97,Default,,0,0,0,,What do we do? There's no way out!
Dialogue: 0,1:06:55.31,1:06:57.93,Default,,0,0,0,,They are like locusts!
Dialogue: 0,1:06:58.02,1:06:59.81,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:06:59.94,1:07:01.19,Default,,0,0,0,,A winkler?
Dialogue: 0,1:07:07.57,1:07:11.28,Default,,0,0,0,,Go the best of the reinforcements.
Dialogue: 0,1:07:12.74,1:07:16.37,Default,,0,0,0,,We can not afford\Nto contaminate the presence of the goddess.
Dialogue: 0,1:07:16.83,1:07:18.33,Default,,0,0,0,,We will fight together.
Dialogue: 0,1:07:18.46,1:07:19.83,Default,,0,0,0,,Let's get them back!
Dialogue: 0,1:07:19.96,1:07:21.29,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:07:29.22,1:07:30.18,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:07:34.97,1:07:36.10,Default,,0,0,0,,Everyone ...
Dialogue: 0,1:07:36.85,1:07:37.72,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,1:07:39.68,1:07:41.02,Default,,0,0,0,,Bell. Oh
Dialogue: 0,1:07:47.28,1:07:48.65,Default,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,1:07:50.15,1:07:51.91,Default,,0,0,0,,Please get up!
Dialogue: 0,1:07:52.82,1:07:55.91,Default,,0,0,0,,don't let the wishes\Nof Artemis have been in vain!
Dialogue: 0,1:07:56.37,1:08:00.87,Default,,0,0,0,,The world that she loved ...\NThe children she loved ...
Dialogue: 0,1:08:02.33,1:08:06.38,Default,,0,0,0,,Open your eyes! Listen out!
Dialogue: 0,1:08:07.96,1:08:10.09,Default,,0,0,0,,She is still crying!
Dialogue: 0,1:08:13.30,1:08:16.72,Default,,0,0,0,,Please save Artemis!
Dialogue: 0,1:08:26.48,1:08:29.07,Default,,0,0,0,,Back away, goddess.
Dialogue: 0,1:08:31.53,1:08:32.40,Default,,0,0,0,,Bell.
Dialogue: 0,1:08:44.42,1:08:46.50,Default,,0,0,0,,Oh, no, it can not be true.
Dialogue: 0,1:08:47.67,1:08:49.88,Default,,0,0,0,,Shoot, Little Lili!
Dialogue: 0,1:08:50.01,1:08:51.63,Default,,0,0,0,,Taking!
Dialogue: 0,1:09:05.90,1:09:07.65,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,1:09:15.57,1:09:16.57,Default,,0,0,0,,Welf!
Dialogue: 0,1:09:19.16,1:09:20.28,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,1:09:20.37,1:09:21.70,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:09:29.92,1:09:31.76,Default,,0,0,0,,Bell ... Eh?
Dialogue: 0,1:09:39.26,1:09:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}I dreamed of being a hero.{\i}
Dialogue: 0,1:09:42.18,1:09:46.85,Default,,0,0,0,,{\i1}To defeat any monster{\i}\N{\i1}and bring joy to many people.{\i}
Dialogue: 0,1:09:47.73,1:09:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Where there would be no heroines{\i}\N{\i1}with tragic stories.{\i}
Dialogue: 0,1:09:52.48,1:09:54.03,Default,,0,0,0,,{\i1}To save everyone.{\i}
Dialogue: 0,1:09:54.78,1:09:56.82,Default,,0,0,0,,{\i1}That's the hero he wanted to be!{\i}
Dialogue: 0,1:10:03.75,1:10:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Artemis.{\i}
Dialogue: 0,1:10:05.66,1:10:08.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Give us a little more strength.{\i}
Dialogue: 0,1:10:17.05,1:10:17.97,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,1:10:18.68,1:10:21.22,Default,,0,0,0,,The light of Artemis.
Dialogue: 0,1:10:33.86,1:10:34.73,Default,,0,0,0,,{\i1}That's it.{\i}
Dialogue: 0,1:10:35.90,1:10:40.12,Default,,0,0,0,,{\i1}This story is not about{\i}\N{\i1}killing a goddess.{\i}
Dialogue: 0,1:10:43.08,1:10:48.29,Default,,0,0,0,,{\i1}In this story,{\i}\N{\i1}you save a crying child.{\i}
Dialogue: 0,1:11:47.47,1:11:51.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Artemis, I've always admired you.{\i}
Dialogue: 0,1:11:52.56,1:11:57.15,Default,,0,0,0,,{\i1}You were a kind, strong and dignified goddess.{\i}
Dialogue: 0,1:11:58.15,1:12:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}During our trip,{\i}\N{\i1}you did not stop surprising me{\i}
Dialogue: 0,1:12:02.24,1:12:05.03,Default,,0,0,0,,{\i1}because of how much you had changed.{\i}
Dialogue: 0,1:12:05.37,1:12:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}But I had fun.{\i}
Dialogue: 0,1:12:08.62,1:12:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I had so much fun.{\i}
Dialogue: 0,1:12:39.86,1:12:42.11,Default,,0,0,0,,Artemis!
Dialogue: 0,1:13:04.68,1:13:07.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you ... Orion.{\i}
Dialogue: 0,1:13:27.87,1:13:29.41,Default,,0,0,0,,Artemisia?
Dialogue: 0,1:13:30.70,1:13:35.08,Default,,0,0,0,,Did you know that even the gods\Nreincarnate when they die?
Dialogue: 0,1:13:35.17,1:13:36.12,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,1:13:36.92,1:13:40.34,Default,,0,0,0,,So smile. Maybe we'll see each other again.
Dialogue: 0,1:13:45.22,1:13:47.01,Default,,0,0,0,,When will that happen?
Dialogue: 0,1:13:47.59,1:13:51.14,Default,,0,0,0,,Who knows? In 100 years.\NOr maybe in 1000.
Dialogue: 0,1:13:52.18,1:13:55.98,Default,,0,0,0,,It could even be 10,000 years from now.
Dialogue: 0,1:13:56.90,1:13:59.65,Default,,0,0,0,,I will not be alive anymore, then.
Dialogue: 0,1:13:59.73,1:14:01.65,Default,,0,0,0,,But maybe
Dialogue: 0,1:14:02.19,1:14:05.15,Default,,0,0,0,,your reincarnated being alive\Nin this lower world.
Dialogue: 0,1:14:06.36,1:14:09.41,Default,,0,0,0,,I know we will see each other again.
Dialogue: 0,1:14:15.00,1:14:16.04,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:14:16.96,1:14:21.50,Default,,0,0,0,,...when we meet,\Nlet's share 10,000 years of love, Bell.
Dialogue: 0,1:15:44.92,1:15:46.38,Default,,0,0,0,,We're in debt to you.
Dialogue: 0,1:15:48.26,1:15:51.47,Default,,0,0,0,,I only fulfilled my mistress's wishes.
Dialogue: 0,1:15:54.01,1:15:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}The dungeon is back under control.{\i}
Dialogue: 0,1:15:57.56,1:16:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Thanks to the Loki familia and the others,{\i}
Dialogue: 0,1:16:00.69,1:16:03.73,Default,,0,0,0,,{\i1}we only suffered minimal losses{\i}\N{\i1}in the city.{\i}
Dialogue: 0,1:16:05.90,1:16:10.40,Default,,0,0,0,,The arrow of Arcanum\Nwhat was in heaven has dissipated.
Dialogue: 0,1:16:11.28,1:16:16.45,Default,,0,0,0,,Although it was something unexpected,\NThey have defeated the ancestral monster.
Dialogue: 0,1:16:17.37,1:16:20.21,Default,,0,0,0,,Uranus, what happened to the goddess Artemis?
Dialogue: 0,1:16:21.08,1:16:22.00,Default,,0,0,0,,It is gone.
Dialogue: 0,1:16:22.83,1:16:25.54,Default,,0,0,0,,A young boy saved her.
Dialogue: 0,1:16:27.09,1:16:28.51,Default,,0,0,0,,Bell Cranel ...
Dialogue: 0,1:16:33.89,1:16:35.10,Default,,0,0,0,,Hermes.
Dialogue: 0,1:16:39.47,1:16:42.48,Default,,0,0,0,,It's okay. We can wait.
Dialogue: 0,1:16:46.02,1:16:47.65,Default,,0,0,0,,I could not save it.
Dialogue: 0,1:16:49.48,1:16:52.11,Default,,0,0,0,,I promised that I would protect her ...
Dialogue: 0,1:16:53.24,1:16:54.32,Default,,0,0,0,,Bell.
Dialogue: 0,1:16:55.74,1:16:58.41,Default,,0,0,0,,I know that maybe you can not forgive yourself.
Dialogue: 0,1:17:00.54,1:17:05.75,Default,,0,0,0,,But ... you saved her. You saved Artemis.
Dialogue: 0,1:17:07.00,1:17:09.17,Default,,0,0,0,,How do you know?
Dialogue: 0,1:17:09.80,1:17:11.63,Default,,0,0,0,,Look...
Dialogue: 0,1:17:13.05,1:17:14.22,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,1:17:25.94,1:17:27.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Artemis is talking.{\i}
Dialogue: 0,1:17:30.73,1:17:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}She is saying: "Thank you."{\i}
Dialogue: 0,1:17:39.91,1:17:41.75,Default,,0,0,0,,Was she crying?
Dialogue: 0,1:17:44.79,1:17:46.75,Default,,0,0,0,,She was smiling, was she not?
Dialogue: 0,1:17:48.08,1:17:49.04,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:17:54.34,1:17:58.30,Default,,0,0,0,,You became the hero of Artemis.
Dialogue: 0,1:18:01.26,1:18:02.27,Default,,0,0,0,,Goddess.
Dialogue: 0,1:18:04.94,1:18:07.23,Default,,0,0,0,,I want to become stronger.
Dialogue: 0,1:18:11.98,1:18:12.90,Default,,0,0,0,,Good.