1
00:00:03,708 --> 00:00:07,663
사람에서 사랑으로
從他人進階到愛人

2
00:00:07,663 --> 00:00:11,709
인연에서 연인으로
從緣份進階到戀人

3
00:00:11,709 --> 00:00:17,619
이별 없이 영원할 줄 알았는데
還以為不會分手 會走天長地久


4
00:00:19,568 --> 00:00:23,341
사실 아직도 거짓말 같죠
其實至今似乎還在騙自己

5
00:00:23,341 --> 00:00:26,659
활짝 웃으며 올 것만 같죠
彷彿妳會帶著燦爛笑容而來

6
00:00:26,659 --> 00:00:35,024
아름다웠던 모습 그대로
以妳那一如往昔的美麗之姿


7
00:00:35,024 --> 00:00:38,232
이제 와서야 후회만 해요
事到如今 才只會後悔

8
00:00:38,232 --> 00:00:42,000
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
只會讓帶笑又美麗的妳哭泣而已

9
00:00:42,000 --> 00:00:49,298
내가 바란 건 이게 아닌데
這明明就不是我所期望的

10
00:00:49,776 --> 00:00:53,655
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
最終走到這地步 這樣子 都怪我這傢伙

11
00:00:53,655 --> 00:00:57,377
지켜주지도 못했지 너란 꽃
甚至無法守護妳這朵花

12
00:00:57,377 --> 00:01:01,356
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
我們曾火紅燃燒的一切應該

13
00:01:01,356 --> 00:01:05,224
하얗게 재만 남았죠
只剩一片白色灰燼

14
00:01:05,798 --> 00:01:09,420
사람에서 사랑으로
從他人進階到愛人

15
00:01:09,420 --> 00:01:13,343
인연에서 연인으로
從緣份進階到戀人

16
00:01:13,343 --> 00:01:18,485
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
可是讓美麗的愛情之花盛開了

17
00:01:18,485 --> 00:01:20,485
꽃을 피웠는데
讓花盛開了

18
00:01:21,372 --> 00:01:25,083
웃음은 왜 울음이 돼
為何笑容會變成淚水

19
00:01:25,083 --> 00:01:29,678
님에서 남이 돼버린 그대
而妳已從親愛的變成別人

20
00:01:29,678 --> 00:01:34,295
이별 없이 영원할 줄 알았는데
還以為不會分手 會走天長地久

21
00:01:34,295 --> 00:01:36,977
우린 왜 왜 왜
我們為何 為何 會如此

22
00:01:36,977 --> 00:01:40,587
내 꿈속에서도 멀어지는 너
就算在我夢裡 妳也漸行漸遠

23
00:01:40,587 --> 00:01:43,884
아무것도 난 할 수가 없죠
我什麼也做不了

24
00:01:43,884 --> 00:01:47,875
멈춰보려 소리쳐도
試圖讓妳停下來 我甚至大喊

25
00:01:47,875 --> 00:01:51,631
눈을 뜨면 사라지죠
卻只要睜開眼 妳便會消失

26
00:01:52,313 --> 00:01:54,313
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
妳在時 該好好對妳的原因

27
00:01:54,313 --> 00:01:55,854
그때 난 몰랐을까
當時的自己難道不懂嗎

28
00:01:55,854 --> 00:01:57,854
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
為何要等待失去一切後

29
00:01:57,854 --> 00:01:59,463
소중함을 알게 될까
才懂得珍惜

30
00:01:59,463 --> 00:02:03,689
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
最終走到這地步 這樣子 都怪我這傢伙

31
00:02:03,689 --> 00:02:07,020
지켜주지도 못했지 너란 꽃
甚至無法守護妳這朵花

32
00:02:07,020 --> 00:02:11,156
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
我們曾火紅燃燒的一切應該

33
00:02:11,156 --> 00:02:14,778
하얗게 재만 남았죠
只剩一片白色灰燼

34
00:02:15,462 --> 00:02:19,173
사람에서 사랑으로
從他人進階到愛人

35
00:02:19,173 --> 00:02:23,063
인연에서 연인으로
從緣份進階到戀人

36
00:02:23,063 --> 00:02:28,340
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
可是讓美麗的愛情之花盛開了

37
00:02:28,340 --> 00:02:30,105
꽃을 피웠는데
讓花盛開了

38
00:02:30,903 --> 00:02:34,681
웃음은 왜 울음이 돼
為何笑容會變成淚水

39
00:02:34,681 --> 00:02:39,063
님에서 남이 돼버린 그대
而妳已從親愛的變成別人

40
00:02:39,063 --> 00:02:43,557
이별 없이 영원할 줄 알았는데
還以為不會分手 會走天長地久

41
00:02:43,557 --> 00:02:47,022
우린 왜 왜 왜
我們為何 為何 會如此

42
00:02:50,609 --> 00:02:57,847
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
若早知當時會是最後 我應該多加

43
00:02:58,310 --> 00:03:04,083
네 모습을 담아뒀을 텐데
把妳模樣烙印下來才是

44
00:03:06,071 --> 00:03:13,811
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
沒有一次不曾愛過對吧

45
00:03:13,811 --> 00:03:19,027
처음부터 지금까지도
從一開始到現在都還是